Results for relate to the programme translation from English to German

to the programme
zum spielplan

back to the programme
zurück zum programm

access to the programme
zugang zum programm

the indicators shall relate to the specific character of the programme and its objectives.
diese indikatoren beziehen sich auf den spezifischen charakter des programms und auf seine ziele.

these are the recommendations which relate to institutional aspects and the programme management procedures.
ich beziehe mich hier auf die empfehlungen zu institutionellen aspekten oder den verfahren des programmanagements.

my final point relates to the future of this programme.
letzter punkt: es geht um eine perspektive dieses programms.

briefly, on the budgetary amendments: a group of amendments relate to the budget of the programme.
kurz zu den haushaltsabänderungsentwürfen: eine gruppe von Änderungsanträgen bezieht sich auf den haushalt des programms.

other important issues relate to the management of the programmes.
weitere wichtige fragen betreffen die verwaltung der programme.

the programmes relate to denmark and luxembourg.
die programme betreffen dänemark und luxemburg.

1.3 the biggest problem relates to the renewable energy programme.
1.3 das größte problem ergibt sich aus dem förderprogramm für erneuerbare energien.

part of the programme relates to public health.
ein teil des programms bezieht sich auf die öffentliche gesundheit.

the programme of measures relates to the following:
das maßnahmenprogramm betrifft folgende fragen:

many of the criticisms levelled at the programme relate to the complex and cumbersome procedures.
angriffspunkte der kritik am programm sind in vielen fällen die unübersichtlichen und schwerfälligen verfahren.

eleven of the programmes relate to information about the new eu standards for the marking of eggs.
elf der programme betreffen informationen über die neuen kennzeichnungsvorschriften für eier.

the actions to be implemented under the programme and their specific objectives relate to the following:
die im rahmen des programms geplanten massnahmen und ihre spezifischen zielsetzungen beziehen sich auf folgende aspekte:

the programmes approved today relate to 20 regions in six member states:
die heute genehmigten programme beziehen sich auf 20 regionen in sechs mitgliedstaaten:

amendments nos 7, 8, 9, 10 (article 9 (2, 3, 3a)) relate to the programme committee and introduce elements of the modus vivendi.
abänderungen nr. 7, 8, 9 und 10 (artikel 9 absätze 2, 3 und 3a) betreffen den programmausschuß und führen neue elemente des modus vivendi ein.

the greatest differences of opinion between parliament and the council relate to the financing of the programmes, which is still open.
die größten meinungsverschiedenheiten zwischen parlament und rat bestehen in bezug auf die finanzierung der programme, die nach wie vor nicht geklärt ist.

all proposals submitted under the programme will therefore have to relate to one of these priorities:
alle im rahmen des programms eingereichten vorschläge müssen sich daher auf einen der folgenden aktionsschwerpunkte beziehen:

the programme area in clyde urban waterfront relates to the two communities of clydebank south and port glasgow.
das programmgebiet clyde urban waterfront umfasst die beiden gemeinden clydebank south und port glasgow mit insgesamt 27 900 einwohnern.