Results for releaved translation from English to German

when juha called me up during 2001 i was releaved to receive a call from someone who knows me personally and understand how death metal must be played.
als mich juha 2001 schließlich anrief, wußte ich genau, dass ich mit jemanden telefoniere, der mich persönlich kenn und versteht, wie man death metal spielen muss. ende 2003 kontaktierte mich david von in aeternum, damit ich bei ein paar songs die drums spielen solle.

the bourgeois name of this man cannot be releaved, for in his age the cult of the individual no longer existed in intellectual circles. (...)
der bürgerliche name dieses großen mannes ist nicht mehr zu ermitteln, seine zeit kannte den kultus der person auf den geistigen gebieten schon nicht mehr. (...)

results: histologic examination releaved an anaplastic meningioma (who grade iii). the diagnosis was confirmed by the department of neuropathology of the university of bonn.
ergebnisse: histologisch wurde die diagnose eines meningeoms vom anaplastischen typ (who grad iii) gestellt und durch das hirntumor-referenz-zentrum der universitätsklinik bonn bestätigt.

of course here i have to praise the ice dust- and scratch-correction which the digitdia 5000 has. ice fulfills its tasks outstandingly and the scans, releaved from dust and scratches, look simply much better.
natürlich muss ich an dieser stelle noch loben, dass der digitdia 5000 die ice staub- und kratzerkorrektur hat. ice macht seine aufgabe hervorragend und die von staub und kratzern befreiten scans sehen einfach viel besser aus als ohne.