Results for remediation costs translation from English to German

prevention and remediation costs
kosten der vermeidungs- und sanierungstätigkeiten

remediation
altlastensanierung

article 8 – prevention and remediation costs
artikel 8 – vermeidungs- und sanierungskosten

remediation (3)
pdf/a anzeigen (3)

remediation target
sanierungsziel

long-term remediation
langfristige sanierung

- remediation technologies.
- remediation technologies.

soil remediation system
system zur erdbodenreinigung

national remediation strategy
nationale sanierungsstrategie

national remediation strategy;
nationale sanierungsstrategien;

the remediation costs of these large scale projects have been contractually agreed upon (compounded).
die sanierungskosten dieser großprojekte wurden von den finanziers abschließend vertraglich vereinbart (pauschaliert).

remede developed a tool-kit with methods for estimating remediation costs as well as case-studies to be used as examples.
im rahmen des projekts remede wurden ein instrumentarium aus methoden zur schätzung von sanierungskosten entwickelt und fallstudien erstellt, die als beispiele herangezogen werden können.

the directive also stimulates preventive action and precautionary approaches, and thus guards against high remediation costs which often exceed the costs of preventive measures.
die richtlinie fördert zudem vermeidungsmaßnahmen und vorsorgeansätze und schützt so vor hohen sanierungskosten, die häufig die kosten von vermeidungsmaßnahmen übersteigen.

at this moment, it is still difficult for insurance companies to develop such products as information on damage incidents and on remediation costs is not yet widely available.
im augenblick ist es für versicherungsunternehmen schwierig, solche produkte zu entwickeln, da informationen über schadensfälle und behebungskosten noch nicht allgemein zur verfügung stehen.

the suitability of financial security instruments will depend on their efficiency in terms of remediation costs covered, their availability to operators, and their effectiveness for preventing pollution.
die eignung der instrumente zur deckungsvorsorge hängt von ihrer effizienz in bezug auf zu deckende sanierungskosten und ihrer verfügbarkeit für die betreiber sowie von ihrer wirksamkeit hinsichtlich der vermeidung von umweltverschmutzung ab.

bayer will assume only a quarter of the remediation costs of 2.4 million dollars (see http://www.cbgnetwork.org/3070.html).
von den sanierungskosten in höhe von 2,4 mio dollar übernimmt bayer nur ein viertel.

the efficiency assessment looked at the principal cost categories: remediation cost, administrative cost and financial security cost.
bei der bewertung der effizienz wurden die wichtigsten kostenkategorien berücksichtigt: sanierungskosten, verwaltungskosten und kosten der deckungsvorsorge.

however, the remediation costs of individual cases range from a few thousand eur to more than eur 50 million for large-scale losses due to major accidents (such as in kolontár, hungary or in moerdijk in the netherlands).
die sanierungskosten im einzelfall reichen jedoch von einigen tausend euro bis zu mehr als 50 mio. eur für umfangreiche verluste aufgrund schwerer unfälle (wie in kolontár, ungarn, und moerdijk in den niederlanden).

reduction in maintenance or repair costs through early detection of iaq issues. research has shown that mold and moisture remediation costs are, on average, over 100 times more than a prevention program (u.s. department of energy, “moisture management market opportunities situation analysis,” sept. 2005).
reduzierung der wartungs- und reparaturkosten durch frühzeitige erkennung von iaq-problemen. studien haben gezeigt, dass sanierungskosten auf grund von schimmel und feuchtigkeit im durchschnitt mehr als 100-mal teurer sind als ein präventionsprogramm (us-energieministerium, „moisture management market opportunities situation analysis“, september 2005).