Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
removing the device from the cradle
das gerät von der halterung nehmen
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
removing the cap:
entfernen sie die kappe:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
removing the needle
entfernen der injektionsnadel
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 32
Quality:
removing the program:
das programm deinstallieren:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
1. removing the roadblocks.
und die herausforderungen werden nicht weniger.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
second step removing the wool
zweiter schritt - entfernen der wolle
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
removing the residence criteria;
aufhebung der wohnsitzkriterien;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
removing the post failed. %1
das entfernen der nachricht ist fehlgeschlagen. %1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
removing the needle cover 5
entfernen der nadelschutzkappe 5
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
3. removing the inner liner
3. entfernen sie den inneren schutzfilm
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
3. removing the excess material.
3. abstreifen des überschüssigen materials.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
removing the favorite failed. %1
das entfernen des favoriten ist fehlgeschlagen. %1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
always wait until you hear the beep before removing the device. this beep informs you that the temperature has been recorded.
die messung ist erst dann beendet, wenn der piepston erklingt, der ihnen die gewähr dafür gibt, dass die temperatur richtig eingespeichert worden ist.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in the photos, you see the mucosa, necrosis cover and penis skin just after removing the device. in this circumcision the device removed on 3rd day.
im foto daneben können sie die mukoza, nekrose haut und penishaut nach der beschneidung sehen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
reset the device's firmware by removing the power cable. then press and hold the power button on the device whilst plugging the power supply back in the device.
führen sie ein firmware-reset durch: entwernen sie das netzteil vom gerät. halten sie dann den an-/ ausschalter gedrückt, während sie das netzteil wieder mit dem gerät verbinden.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: