Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
person - rentmeister ...
person - rentmeister ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
all works of thomas rentmeister
alle werke von andrea büttner
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
copyright ©2004 sybille forster-rentmeister
copyright ©2004 sybille forster-rentmeister
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
but rentmeister is more than a senior ironist.
thomas rentmeister lebt in berlin.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
54, 3*rentmeister, cillie (1985; 2007).
ausgabe von "komponistinnen von a–z").
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
24) was formerly the episcopal financial officer's ("rentmeister") seat.
24) war ehemals sitz des bischöflichen rentmeisters.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
[16] according to a telephone call between cristina perincioli, cillie rentmeister and me on august 30th 2004.
16 telefongespräch mit cristina perincioli und cillie rentmeister vom 30. august 2004.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sybille forster-rentmeister, poems, poetry, poets, german-canadian, ontario, canada
friedrich der große, fasson,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sybille forster-rentmeister, poems, poetry, poets, german-canadian, ontario, canada,
matthias claudius, gedichte, poeten, poetrie, dichter, deutschkanadisch, deutsch-kanadisch, ontario, kanada,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the project team of architect peter davidson from lab architecture, engineer marc mimram, and artist thomas rentmeister has developed the project starspears for the friedrich bridge.
der architekt peter davidson aus dem büro lab architecture, der ingenieur marc mimram und der künstler thomas rentmeister haben als projektteam für die friedrichsbrücke das projekt starspears - sternspeere entwickelt.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sybilleforster-rentmeister, culture, arts, entertainment, community events, events, artists, toronto, ontario, canada
bernard, künstler, poet, gourmet, rezepte, kochrezepte, chef, schnitzel, schnitzel queen, restaurant, toronto, ontario, canada
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
our suitcase holds works by kurt benning, thomas böing, felix droese, olaf eggers, and thomas rentmeister. visit us in berlin!
mit im gepäck sind werke von kurt benning, thomas böing, felix droese, olaf eggers und thomas rentmeister, chris newman und dorothee von windheim. besuchen sie uns in berlin! schwindel der wirklichkeit
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sybille forster-rentmeister, culture, arts, entertainment, community events, events, artists, toronto, ontario, canada,
marianne schmidt, berlin, deutschland, kunst, unterhaltung, kultur, reise, politik,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
1636 to 1646 in the third robbery war the wiesbadener area keep occupied, leave kurmainzische rentmeister to wiesbaden, johann philipp seelgen of sonnenberg, wood of the castle to take out and of it a house which was because of the citywall to build.
1636 bis 1646 im dritten raubkrieg die wiesbadener gegend besetzt hält, läßt der kurmainzische rentmeister zu wiesbaden , johann philipp seelgen aus sonnenberg, holz aus der burg herausholen und davon ein an der stadtmauer gelegenes haus bauen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
2 gertrude sandmann, in an interview with cäcilia rentmeister, february 1977; cited in marcella schmidt, "gertrude sandmann (1893-1981)", in berlin museum, ed., eldorado. homosexuelle frauen und männer in berlin 1850-1950 (berlin, 1992), p. 206
2 gertrude sandmann in einem interview mit cäcilia rentmeister, februar 1977. zit.n. marcella schmidt: "gertrude sandmann (1893-1981)", in: eldorado. homosexuelle frauen und männer in berlin 1850-1950. berlin 1984, s.206.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting