Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
method for replenishing development replenisher in automatic developing machine for photosensitive lithographic printing plate precursor and automatic photosensitive lithographic printing plate precursor developing machine
verfahren zum auffrischen eines entwicklers in einem automatischen entwicklergerät für eine lichtempfindliche lithografische druckplattenvorstufe und automatisches entwicklergerät für eine lichtempfindliche lithografische druckplattenvorstufe
thus e.g. when the known multi-component concentrates are used in minilabs, a replenisher solution is usually prepared directly in the replenisher tank.
so erfolgt z. b. der ansatz einer regeneratorlösung bei verwendung der bekannten mehrteiligen konzentrate in minilabs meistens direkt im regeneratortank.
advice: night replenisher is also suitable as day care in lipid-deficient skin. in this case, face guard also ensures optimal light protection and is applied beneath night replenisher.
tipp: night replenisher eignet sich bei fettarmer haut auch zur pflege am tage. in diesem falle sorgt face guard für optimalen lichtschutz und wird noch unter night replenishe aufgetragen.
process and device for the feeding of fluid additives, and in particular the feeding of replenishers to a photographic processing fluid.
verfahren und vorrichtung zur zuführung von flüssigkeitszusätzen, insbesondere die zufuhr von einem regenerator zu einer photographischen entwicklungsflüssigkeit.