Results for replies below this line will not b... translation from English to German

this line will have to be pursued.
dieser ansatz ist auch weiterhin zu verfolgen.

please do not reply below this line
bitte antworte nicht unter dieser zeile###

this line will be added to all messages.
enthält. dann wird diese headerzeile in jeder mail eingetragen.

already ltte delegations to eu member states will not be received.
wie ich schon sagte, erwägt der rat zurzeit die einstufung der ltte als eine terroristische organisation.

--- below this line is a copy of the message.
--- below this line is a copy of the message.

construction of this line will be completed in four sections by...
der bau dieser strecke wird auf vier abschnitten durch...

in addition to what join said, this line will always be reached,
4) in dieser zeile wird doch der zeiger gesetzt oder? also auf den

construction of this line will be completed in four sections by different joint ventures.
der bau dieser strecke wird auf vier abschnitten durch verschiedene arbeitsgemeinschaften ausgeführt.

this line will receive adequate appropriations from two sources:
diese linie wird aus zwei quellen angemessene mittel erhalten:

developments along this line will be interesting to watch in the light of bible prophecy!
es wird interessant sein, entwicklungen in dieser richtung im licht biblischer prophetie zu beobachten!

member states will not be allowed to go below this level.
medlemsstaterne får ikke lov til at gå under dette niveau.

this line will be applied in conjunction with another, line b3-1004a, for administrative support expenditure.
diese haushaltslinie ist durch eine haushaltslinie b3-1004a für die ausgaben für die administrative unterstützung zu ergänzen.

it is very doubtful if this line will even survive if tax free shopping is abolished.
es ist sehr fraglich, ob diese linie überhaupt überleben wird, wenn der zollfreie verkauf entfällt.

normal cola drinks will not be affected because their caffeine levels fall below this limit.
normale cola-getränke fallen nicht darunter, da ihr koffeingehalt geringer ist.

the national alliance therefore hopes that in the next eu budget, which is already at an advanced stage, this line will be inserted.
die alleanza nazionale wünscht daher, daß in den nächsten gemeinschaftshaushalt, dessen voranschlag sich übrigens bereits in einem vorangeschrittenen stadium befindet, ein solches kapitel wieder aufgenommen wird.

but i will come back to this example after running the update so the conversion where we will see that some lines will be updated while others will not be updated.
aber ich werde so die umstellung nach dem ausführen des updates auf dieses beispiel zurückkommen wo wir sehen, dass einige linien werden aktualisiert, während andere nicht aktualisiert werden.

this line will define an input field in line 7 of the dialog box, which may contain maximally 6 characters.
diese zeile definiert in zeile 7 der dialogbox ein eingabefeld, in das man maximal 6 zeichen eingeben kann.

if your game balance drops below your total bet placed, bet and lines will not get adjusted to the next possible bet instead re-buy window will appear.
wenn ihr spielstand unter ihren gesamteinsatz fällt, werden der einsatz und die linien nicht auf den nächsten möglichen einsatz geändert, sondern es öffnet sich das rebuy-fenster.

i feel that we must convince american society, and american politicians too, that this line will not get them anywhere: that is europe 's mission.
ich meine, wir müssen die amerikanische gesellschaft und auch die amerikanischen politiker von der auffassung überzeugen, dass dieser kurs auf keiner seite etwas bringt: das ist eine mission der europäischen union.