Results for reports sought for retrieval translation from English to German

standards for retrieval.
standards für die entnahme.

price sought for a dishwasher
gewünschter kaufpreis für eine geschirrspülmaschine

use full email address for retrieval
beim abholen die vollständige e-mail-adresse verwenden

i have sought for total peace,
ich habe nach völligem frieden gesucht,

alerts sought for a judicial procedure;
ausschreibungen von personen im hinblick auf ihre teilnahme an einem gerichtsverfahren;

no additional funding is sought for the year.
für das europäische jahr sind keine zusätzlichen mittel erforderlich.

it is what we at the ecb sought for the euro.
dies ist es, was wir bei der ezb für den euro angestrebt haben.

protection is or may be sought for such features;
für diese merkmale schutz begehrt wird oder werden kann,

no additional funding is sought for the european year.
für das europäische jahr sind keine zusätzlichen mittel erforderlich.

particular solutions must therefore be sought for this group.
deshalb müssen für diese gruppe spezielle lösungen gefunden werden.

nevertheless, he sought for points of support in these.
das vorhaben scheiterte an mangelnder unterstützung am kaiserhof.

remote control for retrieval of preset values via usb and lan
fernsteuerung zum abruf von presets per usb und lan

more factors must be sought for to explain the differing performances.
es muss nach mehr faktoren ausschau gehalten werden, um die leistungsunterschiede zu erklären.

means should be sought for providing possibilities for facilitating the control of gmos or their retrieval in the event of severe risk.
es sollte nach möglichkeiten gesucht werden, um die Überwachung von gvo und ihre rückholung im fall einer ernsten gefahr zu erleichtern.

a further opportunity for retrieval systems is the use of semantic methods.
eine weitere retrieval-möglichkeit besteht im einsatz semantischer methoden. hier geht es darum, für einen suchbegriff textdokumente mit inhaltlich (also semantisch) äquivalenten indizes aufzufinden.

linz 2009 european capital of culture - volunteers sought for klangwolke 2009.
linz 2009 kulturhauptstadt europas - freiwillige für „klangwolke“ 2009 gesucht.

Ānanda's services seem often to have been sought for consoling the sick.
Ānandas dienste scheinen häufig von kranken in anspruch genommen worden zu sein.

system and method for retrieval of data from remote sensors using multiple communication channels
system und verfahren zum abrufen von daten von fernsensoren unter verwendung mehrerer kommunikationskanÄle

particulars: sought for war crimes and crimes against humanity in western darfur.
statusbeschreibung: der istgh erliess am 4. maerz einen internationalen haftbefehl wegen 7 anklagepunkten der kriegsverbrechen und verbrechen gegen die menschlichkeit; einen zweiten haftbefehl gegen al bashir wegen 3 anklagepunkten zu völkermord erlassen am 12. juli 2010; untersuchungen wegen verbrechen gegen die menschlichkeit, kriegsverbrechen und völkermord am 12. dezember 2014 unterbrochen.