Results for request tool modify at the supplie... translation from English to German

contact persons at the supplier
kontaktpersonen beim lieferanten.

quality optimization at the supplier’s
unterstützung bei der lieferantenauswahl

this will be at the choice of the supplier.
dies obliegt der auswahl durch den lieferanten.

how high are the real costs at the supplier?
wie hoch sind die wirklichen kosten beim lieferanten?

the following, at the supplier’s discretion:
kann der auftragnehmer entscheiden, ob er wahlweise:

when we arrive at the supplier we cannot stop grinning.
beim importeur angekommen, koennen wir uns ein grinsen nicht verkneifen.

the method of transportation is at the discretion of the supplier.
die wahl des transportmittels obliegt dem an.

2.1 the shipment shall be made at the risk of the supplier.
2.1 der versand erfolgt auf gefahr des liefertanten.

measurement on 3d measuring machine is also possible at the supplier’s
vermessung auch beim lieferanten auf 3d messmaschine möglich

customer - supplier: processes at the interface between the customer and the supplier
customer - supplier: prozesse an der nahtstelle zwischen kunde und auftraggeber

at the request and at the costs of the ordering party, the consignment shall be insured against breakage, transport and fire damage by the supplier.
auf wunsch und kosten des bestellers wird die sendung vom lieferanten gegen bruch-, transport- und feuerschäden versichert.

the sum to be paid shall be payable at the supplier’s request submitted in duplicate.
der zu zahlende betrag wird auf in zweifacher ausfertigung einzureichenden antrag des auftragnehmers ausgezahlt.

at the purchaser's request and costs, the supplier shall insure the deliveries against the normal transport risks;
auf wunsch und kosten des bestellers werden lieferungen vom lieferer gegen die üblichen transportrisiken versichert;

17.3. the payment conditions specified notwithstanding, the client is obliged, at the supplier’s
17.3 unbeschadet der vereinbarten zahlungsbedingungen ist der auftraggeber verpflichtet,

1. varieties for which seed or seed potatoes produced by the organic production method are available shall be registered in the database at the request of the supplier.
(1) sorten, von denen nach dem verfahren des ökologischen landbaus erzeugtes saatgut oder pflanzkartoffeln erhältlich sind, sind auf antrag des anbieters in die datenbank einzutragen.

at the customer’s request and at his expense the supplier will insure the shipment against theft, damages due to breakage, fire and water, as well as other insurable risks.
auf wunsch des bestellers wird auf seine kosten die sendung durch den lieferer gegen diebstahl, bruch-, transport-, feuer- und wasserschäden sowie sonstige versicherbare risiken versichert.

upon the purchaser’s request, the supplier shall insure the supplies against the usual risks of transport at the purchaser’s expense;
auf wunsch und kosten des bestellers werden lieferungen vom lieferer gegen die üblichen transportrisiken versichert;

however, at the beneficiary's written request the supplier must name the beneficiary or his representative as consignee, solely for the purposes of carrying out the customs import formalities.
auf schriftlichen antrag des begünstigten muß der auftragnehmer den begünstigten oder dessen vertreter als konsignator angeben, damit die einfuhrzollförmlichkeiten erledigt werden können.

3 if, at the request of the ordering party, the goods are not handed over or the said is in default of acceptance, the risk shall pass over to the ordering party when the supplier arranges the warehousing.
werden auf wunsch des bestellers waren nicht ausgeliefert oder befindet er sich in annahmeverzug, so geht die gefahr mit der vom lieferanten veranlassten einlagerung auf den besteller über.

he undertakes, at the supplier’s request, to declare within a reasonable period of time, whether he intends to exercise his withdrawal right.
er verpflichtet sich, auf verlangen des lieferers in angemessener frist zu erklären, ob er von seinem rücktrittsrecht gebrauch macht.