Results for reselection translation from English to German

cell reselection
funkzellenneuauswahl

cell reselection signalling method
signalisierungsverfahren zur zellwiederwahl

dynamic reselection of cdma spreading codes
dynamischer selektion von cdma spreizkoden

controlled bus reselection interface and method.
kontrollierte schnittstelle fÜr die bussenauswahl und verfahren.

transport format combination lookup and reselection
transport-format-kombinations-nachschlagen und -neuauswahl

techniques for supporting gsm to w-cdma reselection
verfahren zur unterstÜtzung der wiederauswahl von gsm zu w-cdma

method and apparatus for controlling a cell reselection mode
verfahren und vorrichtung zur steuerung eines zellenneuauswahlmodus

mobile station, system and method for cell reselection
mobilstation, system und methode zur wiederauswahl einer zelle

a method of performing a handover or reselection procedure
verfahren zum durchführen einer handover- oder wiederwahlprozedur

method of and system for managing reselection on a scsi bus
verfahren und system zur verwaltung von wiederauswahl über einen scsi-bus

method and system for arranging a cell-reselection process
verfahren und system zur anordnung eines zellwiederauswahlverfahren

method and apparatus for cell reselection within a communications system
verfahren und vorrichtung zur zellenneuauswahl innerhalb eines kommunikationssystems

network assisted cell reselection in wireless communications systems and methods
netzwerkunterstÜtzte zellenneuauswahl in drahtlosen kommunikationssystemen und verfahren

method for cell reselection in a mobile radiocommunication system in packet mode
verfahren zur zellwiederauswahl in einem mobilen funkübertragungssystem im packet-modus

methods and apparatus for performing cell reselection for supporting efficiently hierarchical cell structures
verfahren und vorrichtung zur unterstÜtzung von zellwiederauswahl in hierarchischen zellstrukturen

we will go on the election trail and commission will either retire or seek reselection.
wir gehen in den wahlkampf, die kommission geht in pension oder in die wiederwahl.

control/pilot channel reselection between cells belonging to different registration areas
steuer-/pilotkanalauswahl zwischen zellen aus verschiedenen registrierungs-bereichen

a communication controller and method for managing the traffic flow of a communication connection during a cell reselection
kommunikationssteuerung und verfahren zur verwaltung des verkehrsflusses einer kommunikationsverbindung wÄhrend einer zellenneuauswahl

i would seriously suggest that he should put himself up again for reselection with his other commissioners in september.
ich möchte ernstlich vorschlagen, daß er sich selbst im september zusammen mit seinen anderen kommissaren erneut zur wahl stellt.

method and system for cell selection/reselection taking into account congestion status of target cell in a mobile communication system
verfahren und system zur zellenauswahl/zellenneuauswahl unter berücksichtigung von dem Überlastungzustand der zielzelle in einem mobilen kommunikationssystem