Results for retail therapy translation from English to German

retail
- einzelhandel

- retail
- handel

enjoy a bit of retail therapy!
wie gut tut ein bisschen shopping!

you can also make the most of your stay in lyon for some retail therapy.
nützen sie ihren aufenthalt in lyon auch für eine shopping-tour!

a quick shop or a leisurely dose of retail therapy – both are possible at hamburg airport.
schneller einkauf oder ausgiebiger shoppingbummel – am hamburg airport ist beides möglich.

retail therapy can also be found nearby at downtown disney® and the block at orange outlets.
für einen einkaufsbummel sind die geschäfte in downtown disney® und block at orange ideal.

looking for shopping ideas? check out our guide to the best places for retail therapy in new york city.
sind sie auf der suche nach shoppingideen? schauen sie sich unseren reiseführer für die besten orte für ausgiebiges shopping in new york city an.

looking to relax with retail therapy? rodeo drive and the jewelry and fashion district are just a few miles from this hollywood hotel.
unsere erschwinglichen preise sorgen dafür, dass sie sämtliche highlights der gegend genießen können, ohne zu viel zu zahlen. lust auf einen einkaufsbummel? rodeo drive und das schmuck- und modeviertel sind nur wenige kilometer von diesem hotel in hollywood entfernt.

offering coach, pottery barn®, sephora® and more, pinnacle hills promenade is the perfect place to find retail therapy.
für einen einkaufsbummel ist pinnacle hills promenade die perfekte adresse. hier finden sie coach, pottery barn®, sephora® und vieles mehr.

retail therapy is nearby at newgate shopping mall and a delicious meal can be found on the premises at the award-winning jeremiah's restaurant.
ideal für einen einkaufsbummel sind die geschäfte der newgate shopping mall, während das preisgekrönte hotelrestaurant "jeremiah's" köstliche mahlzeiten serviert.

glass design has a long history in finnish culture – take a trip on the glass trail and immerse yourself in innovative art, and a little retail therapy.
glasdesign hat eine lange tradition in finnland. wer diese innovative kunst hautnah erleben will und vielleicht lust auf shopping hat, begibt sich auf den glaspfad.

and if you feel the need for retail therapy mid canal trip, you can hop off the canal and into the canalside töcksfors modern (and large) shopping centre.
und wenn sie mitten auf der reise die shoppinglust packt, legen sie einfach an und statten dem modernen (und großen) töckfors einkaufszentrum einen besuch ab.

soak up the festive atmosphere with a night-time tour of the holiday lights, sample some treats at christmas markets, and of course, indulge in some retail therapy...
die festliche atmosphäre kann man bei einer nächtlichen besichtigung der weihnachtslichter genießen, beim naschen auf einem der weihnachtsmärkte oder aber natürlich bei einer ausgiebigen shopping-tour...

urban dwellers have more disposable income, more leisure time and virtually limitless opportunities to spend it, and as a result, retail therapy will remain a key prescription for citysumers.*
das resultat ist, dass „retail therapy“ für die citysumer* auch weiterhin ein beliebtes „allheilmittel“ sein wird.

explore the area with walden pond, old north bridge, orchard house, the concord museum, minuteman national park and lexington green all nearby. searching for some retail therapy?
erkunden sie die gegend mit dem waldon pond, der old north bridge, dem orchard house, dem concord museum, dem minuteman national park und dem lexington green in unmittelbarer nähe. lust auf einen einkaufsbummel?

many guests also indulge in some retail therapy at the nearby grande ronde mall and at the unique shops in downtown la grande. if you're traveling on business, momentive and boise cascade are within minutes of this charming la grande hotel.
viele gäste nutzen die zeit auch für einen einkaufsbummel in der nahe gelegenen grande ronde mall und in den einmaligen geschäften im stadtzentrum von la grande. für geschäftsreisende sind unternehmen wie momentive und boise cascade nur wenige minuten von diesem bezaubernden hotel in la grande entfernt.

hotel anglo americano rome occupies a historical building dating back to the 17th century. located in the city centre of rome, our luxury 4 star hotel is in an ideal spot for some great roman retail therapy, with some of the best boutique shopping and designer labels in italy just moments away on via condotti.
das hotel anglo americano rom besetzt ein historisches gebäude aus dem 17. jahrhundert. unser 4 sterne luxushotel im stadtzentrum roms ist ein idealer platz für grossartige römische einkaufstherapie, da sich einige der besten boutiquen und designer labels italiens nicht weit entfernt in der via condotti befinden.

located directly across from the area's newest shopping center, guests can easily indulge in retail therapy during their stay. if you're looking for surf and sand during your stay, then head to newport beach, which is only an hour away.
von dem hotel aus, das direkt gegenüber dem neuesten einkaufszentrum der region liegt, können gäste während ihres aufenthalts ganz bequem einem ausgiebigen einkaufsbummel frönen. brandung und sand finden sie am newport beach, nur eine stunde von diesem hotel entfernt.

the restaurant is also an heavenly spot for weddings and private events, whilst the little beachouse offers a crèche facility to keep your children entertained whilst you relax and unwind. an elegant boutique is stocked with a glimmering array of beachwear, accessories and jewellery, so you can even indulge in a little retail therapy to round off another perfect ibiza day.
exzellente cocktails, ein ausgedehntes mittagessen, etwas ruhen und schon ist zeit für ein abendessen bei kerzenschein. das restaurant eignet sich aufgrund seiner aufteilung auch wunderbar für hochzeitsfeiern oder andere private veranstaltungen. im little beachouse ist eine kinderkrippe untergebracht, so dass auch die kleinen gäste voll auf ihre kosten kommen, während die eltern einfach mal abschalten. eine kleine boutique mit beachwear, schmuck und accessoires lädt zum shopping ein.

düsseldorf shopping is renowned worldwide, and when you stay at breidenbacher hof, a capella hotel, the possibilities for retail therapy are endless. browse high-end specialty boutiques along the königsallee, where distinctive designs from international firms as well as newcomers at the forefront of the düsseldorf fashion scene make their home.
shoppen in düsseldorf ist weltberühmt und die möglichkeiten für eine einkaufstherapie um den breidenbacher hof sind endlos. durchstöbern sie exklusive boutiquen auf der königsallee, wo sie alle bekannten marken und designer finden, wo aber auch newcomer der düsseldorfer modeszene zu hause sind.