Results for retconned translation from English to German

this was retconned in a 1991 limited series, and currently each of the patches in the suit is made from the soul of an evildoer that the ragman had punished and absorbed.
im weiteren verlauf der serie stellt sich heraus, dass, wann immer ragman einen menschen mit "schlechter seele" tötet, diese seele als neuer flicken ein teil seines kostüms wird.

in the new series daleks are retconned to be mollusc-like in appearance, with small tentacles, one or two eyes, and an exposed brain.
davros erschuf daraufhin eine neue armee daleks, die jedoch am ende der folge 4.13 "journey’s end" wiederum vernichtet wird.

it is not uncommon to see an angle become retconned due to it not getting "over" with the fans, or if one of the wrestlers currently involved in the angle is fired.
ein "angle" kann ein interview eines wrestlers mit dem backstage-interviewer, eine stellungnahme eines offiziellen der promotion oder ein aufeinandertreffen zweier „verfeinderter“ wrestler außerhalb eines matches sein.

the 1985 limited series "crisis on infinite earths" eliminated earth-two from history, causing her to be retconned as the granddaughter of an atlantean sorcerer known as arion.
im zuge der generalüberholung des dc-universums in der maxiserie "crisis on infinite earths" von 1985/1986 wurde auch die hintergrundgeschichte von power girl generalüberholt.

in 1994, because of the unpopular revision of the character from 1987's "shazam: the new beginning" miniseries, captain marvel was retconned again and given a revised origin in "the power of shazam!
gemalte), ebenfalls "the power of shazam" betitelte, neue "captain marvel"-serie, die es bis 1999 auf und 48 hefte (#1-47 sowie die sonderausgabe #1,000,000) brachte.