Results for retention terms translation from English to German

retention
ruecklage

risk retention
risikoselbstbehalt

4 - retention
4 - speicherung

retention pattern
umsetzung

long-term retention of the drug
langzeitretention des arzneimittels

iii. prices, payment terms, retention, offsetting
iii. preise, zahlungsbedingungen, zurückbehaltung, aufrechnung

the legislative body has enacted various record retentions and terms.
der gesetzgeber hat vielfältige aufbewahrungspflichten und -fristen erlassen.

for only there the long-term property value retention is certain.
denn nur dort ist der langfristige werterhalt der immobilie sichergestellt.

some corticosteroids may cause sodium and water retention and hypokalaemia in long term use.
einige kortikosteroide können bei langfristiger anwendung natrium- und wasserretention sowie hypokaliämie verursachen.

§ 4 prices and terms of payment / setoff and rights of retention
§ 4 preise und zahlungsbedingungen / aufrechnung und zurückbehaltungsrecht

the gx series sets new standards in terms of performance, usability and value retention.
die gx-baureihe setzt neue maßstäbe hinsichtlich leistungsstärke, anwenderfreundlichkeit und wertstabilität.

really cool term: neoteny -- the retention of play and juvenile traits in adults.
ein sehr guter begriff: neotenie -- die beibehaltung von spielen und jugendlichen merkmalen in erwachsenen.

the term “child abduction” shall mean a child's removal or retention where:
das verbringen oder zurückhalten eines kindes gilt als 'kindesentführung', wenn

(12) b. r. postle: mechanisms underlying the short-term retention of information.
(12) b. r. postle: mechanisms underlying the short-term retention of information.

preferred term diarrhoea fluid retention superficial oedema pleural effusion generalised oedema congestive heart failure/cardiac dysfunction pericardial effusion pulmonary oedema pulmonary hypertension haemorrhage gastrointestinal bleeding
44 flüssigkeitsretentionoberflächenödem pleuraerguss generalisiertes Ödem kongestive herz-insuffizienz/kardiale dysfunktion perikarderguss lungenödem pulmonaler hochdruck blutungen gastrointestinale blutungen

11. the term "wrongful removal or retention" shall mean a child's removal or retention where:
11. "widerrechtliches verbringen oder zurückhalten eines kindes" das verbringen oder zurückhalten eines kindes, wenn

the term ‘wrongful removal or retention’ shall mean Ö means Õ a child's removal or retention where:
„widerrechtliches verbringen oder zurückhalten eines kindes“ das verbringen oder zurückhalten eines kindes, wenn