Results for retinotoxicity translation from English to German

preclinical studies could provide some information regarding the possible differences in sensitivity to retinotoxicity in young and adult animals.
präklinische studien könnten informationen über die möglichen unterschiede in der empfindlichkeit gegen die retinotoxizität bei jungtieren und ausgewachsenen tieren liefern.

vigabatrin-associated retinotoxicity has only been observed in albino rats, but not in pigmented rats, dogs or monkeys.
vigabatrin-assoziierte retinotoxizität wurde lediglich bei albino-ratten festgestellt, nicht jedoch bei pigmentierten ratten, hunden oder affen.

the mechanisms of vigabatrin-induced retinotoxicity need further clarification through a series of preclinical studies focusing on:
die pathomechanismen der durch vigabatrin induzierten retinotoxizität müssen durch eine reihe von präklinischen studien mit folgenden schwerpunkten weiter abgeklärt werden:

preclinical data related to ocular toxicity vigabatrin associated retinotoxicity has only been observed in albino rats, but not in pigmented rats, dogs or monkeys.
präklinische daten zur okulären toxizität eine mit vigabatrin verbundene retinotoxizität ist nur bei albino-ratten beobachtet worden, nicht aber bei pigmentierten ratten, hunden oder affen.

• preclinical studies preclinical studies should be performed to investigate the mechanisms of vigabatrin induced retinotoxicity and to provide information regarding the possible differences in sensitivity to retinotoxicity in young and adult animals.
auflagen des cpmp erfüllen in bezug auf: • präklinische studien präklinische studien sollten durchgeführt werden, um die mechanismen der durch vigabatrin induzierten retinotoxizität zu untersuchen und um daten über mögliche unterschiede in der empfindlichkeit gegen die retinotoxizität bei jungen und ausgewachsenen tieren zu erhalten.

clinical diagnoses included inherited (x-linked juvenile retinoschisis (xlrs) (n=16), congenital stationary night blindness (csnb) (n=6), cone (-rod) dystrophy (n=6), retinitis pigmentosa (rp) (n=6), müller cell sheen dystrophy (mcsd) (n=1) and acquired (melanoma-associated retinopathy (mar) (n=1), vigabatrin retinotoxicity (n=1) retinopathies.
die diagnosen umfaßten hereditäre (x-chromosomale retinoschisis (xlrs) (n=16), kongenitale stationäre nachtblindheit (csnb) (n=6), zapfen(-stäbchen)-dystrophie (n=6), retinitis pigmentosa (rp) (n=6), müller cell sheen dystrophy (mcsd) (n=1)) und erworbene (melanom-assoziierte retinopathie (mar) (n=1), vigabatrin-retinopathie (n=1)) retinopathien.