Results for retox translation from English to German

retox one more time!
ein letztes mal retox!

retox ( 1 2 3)
evergreen terrace ( 1 2 3 4)

retox one more time! - news - about - festival belluard bollwerk international
ein letztes mal retox! - news - Über uns - festival belluard bollwerk international

freeheat did several tours and released an ep, "retox", before the members went their separate ways in 2003.
2003 veröffentlichte diese eine ep "retox", danach gingen die mitglieder der band ihre eigenen wege.

there is a working party with the retox network, and according to the response of the presidency of the council, we still do not know when we will have the joint statistics.
es besteht eine arbeitsgruppe im rahmen des reitox-netzes; nach der antwort der ratspräsidentschaft wissen wir jedoch immer noch nicht, wann wir solche gemeinsamen statistiken haben werden.

so we'll let you have the occasional detox before the retox, and chill, or play games, watch movies or use the free internet so you can get back on it the next day!
also werden wir euch das gelegentliche detox vor dem retox und chill, oder spiele spielen, filme schauen oder nutzen sie die kostenlosen internetzugang, so dass sie wieder kann man auf sie am nächsten tag!

so my question really is: firstly- and you partly answered this- is the council completely behind the monitoring centre, and secondly, will the council make certain that the retox centres in national countries are given full support and that the quality of information coming from them is as good as can possibly be?
meine eigentliche frage lautet daher: steht der rat erstens vollständig hinter der beobachtungsstelle- sie haben dies bereits teilweise beantwortet- und wird der rat zweitens dafür sorge tragen, daß die retox-zentren in den mitgliedstaaten volle unterstützung erhalten und die von ihnen verbreiteten informationen eine möglichst hochwertige qualität aufweisen?