Results for retrieval request translation from English to German

retrieval
retrieval

information retrieval
information retrieval

please direct your signed information retrieval request in writing to:
bitte senden sie ihre auskunftsanfrage schriftlich (mit unterschrift) an:

the number of retrieval requests for original records has fallen by more than 10% since last year.
die anzahl der abrufanforderungen für papiergestützte akten ist seit dem letzten jahr um mehr als 10 % gesunken.

a method according to claim 1, wherein: mms specific header fields of said mms subscription request (m401), said mms notification (m405), said mms message retrieval request (m409), and said acknowledgment (m413) are included into sip header fields.
verfahren nach anspruch 1, wobei mms-spezifische nachrichtenkopf-felder der besagten mms-abonnements-anforderung (m401), der besagten mms-benachrichtigung (m405), der besagten mms-nachrichtenabruf-anforderung (m409) und der besagten quittung (m413) in sip-nachrichtenkopf-felder eingefügt werden.