Results for retrieving translation from English to German

retrieving data
daten abrufen

retrieving help.
abruf der hilfe.

retrieving namespaces
namensräume werden abgeholt

retrieving status...
status wird empfangen …

git: retrieving log...
git: Änderungen werden empfangen ...

retrieving ticketing data
abfragen von nachweisdaten

retrieving sms works.
retrieving sms works.

subversion: retrieving log...
subversion: abrufen der logdatei …

retrieving %1 from %2...
Übertragung läuft für %1 von %2...

information retrieving device
informations-auffindungsgerÄt

downhole retrieving mechanism.
mechanismus zum zurückziehen im bohrloch.

pallet-retrieving system
palettenwiederbringungssystem

retrieving preview from %1...
erzeuge vorschau...

%1 contacted. retrieving data...
%1 kontaktiert. daten werden empfangen...

a particle retrieving apparatus
vorrichtung zur entnahme von partikeln

downhole tool retrieving apparatus.
vorrichtung zur wiedergewinnung eines werkzeugs im bohrloch.

improved anchor retrieving device.
verbessertes gerät zum loslösen eines ankers.

connected. retrieving table information...
verbunden. tabelleninformationen werden geladen...

error retrieving audit log: %1
fehler beim abholen des prüfprotokolls: %1the audit log is a detailed error log from the gnupg backend

%s: error retrieving current directory: %s: %s
%s: kann das aktuelle verzeichnis nicht wiederfinden: %s: %s