Results for reverse running translation from English to German

reverse running stop
ruecklaufsperre

reverse-running pump
pumpe mit umkehrbarer laufrichtung

reverse
rückwärtsgang

reverse:
reverse:

no increase of the reverse running temperature.
keine rücklauftemperaturanhebung.

- reverse running function can be provided upon.....
- reverse running function can be provided upon.....

running in reverse
schiebefahrt

pay attention to the reverse running temperature - maximally 60°c.
rücklauftemperatur beachten, maximal 60°c.

explain why the reverse running temperature should maximally be 60°c.
begründen sie die rücklauftemperatur von maximal 60°c.

a too high temperature difference between the forerun sensor and the reverse running sensor is being indicated.
es wird eine zu große differenz zwischen vorlauf- und rücklaufsensor angezeigt.

the result is a clock running in reverse mode.
das ergebnis ist eine rückwärts laufende uhr.

try to achieve a temperature spread between forerun and reverse running temperature of at least 15 kelvin in the case of old installations.
temperaturspreizung zwischen vor- und rücklauftemperatur von mindestens 15 kelvin bei altanlagen anstreben.

in addition, trains running via heidelberg had to reverse there until 1955.
außerdem mussten züge über heidelberg dort bis 1955 kopf machen.

finally, take care of your running number and fill in the medical information on the reverse side.
bitte bewahren sie ihre startnummer sicher auf und beantworten sie die auf der rückseite gestellten fragen zu etwaigen medizinischen notwendigkeiten. verlieren sie auf keinen fall ihre startnummer. sie werden vom veranstalter keinen ersatz erhalten können.

multiple security devices ensure high safety grade; automatic reverse running function ensures continuous operation. this series of screenless granulators are suitable for granulating hard and thick materials.
mehrere sicherheitseinrichtungen garantieren einen hohen sicherheitsgrad, eine automatische rücklauffunktion gewährleistet einen kontinuierlichen betrieb. diese serien von zahnwalzenmühlen sind für das granulieren von harten und dicken materialien geeignet.

the heat exchanger located below is slowly being surrounded by the up-heated gases and extracts, at a corresponding reverse running temperature, the humidity from the air in the burner.
der darunter liegende wärmetauscher wird langsam von den erwärmten gasen umströmt und entzieht, bei entsprechender rücklauftemperatur, der im brenner befindlichen luft die feuchtigkeit.

the ideal working range for condensing boilers are forerun/reverse running temperatures of 40°c/30°c. so, the temperature spread is 10k.
der ideale arbeitsbereich für brennwertgeräte liegt bei vorlauf-/rücklauftemperaturen von 40°c/30°c. daraus ergibt sich eine temperaturspreizung von 10k.

burner, combustion air, exhaust gas, condensing exhaust gas, gas supply, heating system forerun, heating system reverse running, heat exchanger, condensate, condensing area.
brenner, verbrennungsluft, abgas, kondensierendes abgas, gaszufuhr, heizungsvorlauf, heizungsrücklauf, wärmetauscher, kondensatwasser, kondensierender bereich.

one morning max finds himself in a world in which everyone’s time is running in reverse, except his own.
nur seine eigene nicht.

isolation, competition, divide and rule, nature’s course, value’s course, idling course, empty course, reverse running, and in the end, everything is gone.
vereinzelung, konkurrenz, teile und herrsche, naturlauf, wertlauf, leerlauf, leer-lauf, rücklauf und zum schluß ist alles alle.