Results for rhönklinikum translation from English to German

both rhönklinikum ag and stadtwerke gießen ag have 50% shareholdings in this company.
in dieser gesellschaft sind zu je 50% die rhönklinikum ag und die stadtwerke gießen ag als gesellschafter vertreten.

gießen-marburg university hospital was sold to rhönklinikum ag in 2008; since then the two technical departments have been working closely together.
das universitätsklinikum gießen-marburg wurde im jahr 2008 an die rhönklinikum ag verkauft; seitdem arbeiten die beiden technischen abteilungen eng zusammen.

for this purpose rhönklinikum ag and the municipal utility company, stadtwerke gießen ag, founded a company and divided the tasks among the partners: rhönklinikum is responsible for the commercial aspects and stadtwerke gießen is responsible for the technical aspects.
für diesen zweck wurden nach gründung einer gmbh zwischen rhönklinikum ag und der stadtwerke gießen agdie aufgaben unter den partnern verteilt. dem rhönklinikum wurde der kaufmännische teil, den stadtwerken gießen der technische teil zugeordnet.

for the rhönklinikum ag hospitals, the electricity consumption was determined that results from just the use of it (without medical equipment). it now amounts to 12% of the overall consumption in the group, whereby this figure is likely to continue climbing. end devices such as pcs and printers only make up around 25% of this figure; the vast majority of the electricity consumption is required for servers, active network components and the long-term storage in computer centres, including the necessary cooling throughout the year.
für die krankenhäuser der rhönklinikum ag wurde der stromverbrauch ermittelt, der sich allein durch die nutzung der it (ohne medizintechnische anlagen) ergibt. er beträgt inzwischen 12% des gesamtverbrauchs im konzernverbund, mit weiterhin steigender tendenz. daran sind endgeräte wie pcs und drucker nur zu etwa 25% beteiligt, der überwiegende anteil des stromverbrauchs wird für server, aktive netzwerkkomponenten und langzeitspeicherung in rechenzentren, einschließlich der notwendigen ganzjährigen kühlung benötigt.