Results for ridable translation from English to German

max. 3000 upm, completely ridable.
max. 3000 upm, komplett fahrbar.

ridable vehicle and assembly method.
fahrbares fahrzeug und montageverfahren.

not every modification that looks good makes the bike more ridable...
nicht alles, was gut aussieht, muß auch gut funktionieren.

these compromises make the track ridable at a range of speeds.
die form und Überhöhung von radrennbahnen muss auf diese geschwindigkeiten ausgelegt sein.

fortunately, the path is not too steep and easily ridable despite numerous stones on the way.
kuhberg: zum glück ist der weg nicht so steil und man kann ihn trotz der vielen steine meistens befahren.

as elevation refers to horizontal distance, not to ridden distance, the maximum ridable gradient a is
zurücklegen. da sich die steigung nicht auf die gefahrene strecke, sondern auf die horizontale bezieht, ergibt sich für die maximal fahrbare steigung a

the climbs are mostly up and down not too demanding, and even those in excess of 4 km in length have gentle slopes and ridable.
die anstiege sind meist nach oben und unten nicht zu anspruchsvoll, und auch diejenigen, die über 4 km länge haben sanften hügeln und fahrbar.

this is not ridable for me! in my opinion, the indication on the tyre with approx. 7 to 9 bar is the better choice.
das ist für mich nicht fahrbar! da ist meiner meinung nach die angabe auf dem reifen mit zirka 7 bis 9 bar die bessere wahl.

we don't find the turnoff to the small track we are looking for, exept it is a dry river bed which is not ridable.
die abzweigung auf die dünne weisse strasse finden wir jedoch nicht, ausser es wäre ein bachbett, das nicht befahrbar erscheint.

every change in direction causes an acceleration, and every coaster has lots of them: bends, drops and inversions are analyzed to keep them ridable.
jede Änderung der richtung bewirkt eine beschleunigungskomponente, und jedes achterbahnlayout bietet diese zur genüge: kurven, abfahrten, steilkurven und inversionsfiguren wollen auf ihre fahrbarkeit hin untersucht werden.

a higher launch speed, even if it may cause the need for additional trim brakes at the exit of the first inversion to keep the already extreme forces in the second part of the kanonen adventure ridable, was surely worth a try.
eine höhere abschussgeschwindigkeit, auch wenn diese eventuell zusätzliche reduzierbremsen im bereich der ersten inversionsfigur nötig machen würde, um die ohnehin schon extremen beschleunigungswechsel in der zweiten hälfte des kanonenabenteuers fahrbar zu halten, wäre sicherlich einen versuch wert.

after an extensive break and the obligatory photo shooting we start towards fundres – first we have to wheel again, the rest of the descent is a dream for all singletrail-bikers and also ridable for less extreme bikers.
nach einer ausgiebigen pause und einem obligatorischen foto-shooting brechen wir auf richtung pfunders - hier erwartet uns zunächst eine weitere schiebepassage, der rest der abfahrt ist ein traum für singletrail-fahrer und auch für weniger extreme biker bis auf mehrere teilstücke weitgehend fahrbar.

this graph shows the percentage of days that had a ridable wind swell (7 seconds period or more) or groundswell (10 seconds period or more) of over 3ft. it also shows the dominant wind direction.
this graph shows the percentage of days that had a ridable wind swell (7 seconds period or more) or groundswell (10 seconds period or more) of over 3ft. it also shows the dominant wind direction.