Results for rigidified translation from English to German

rigidified flexible moulding plate
versteifte flexible formplatte

three dimensionally rigidified flat element
räumlich verstrebtes flächiges formbauteil

a shipping unit comprising rigidified containers
eine verpackungseinheit für mit versteifungen versehene behälter

laminated sheet which can be rigidified.
versteifbare verbundfolie.

dirigible balloon rigidified by helium tanks
durch heliumtank versteiftes luftschiff

superstructure rigidified by inflation, fabrication method and assembly for making a modular shelter.
durch aufblasen versteifbare struktur, insbesondere zur abdeckung von sportplÄtzen.

the nature of the crisis we magnetize to ourselves will depend on where we have rigidified in our being.
die natur der krise, die wir zu uns heran magnetisieren, wird davon abhängen, wo wir uns in unserem sein versteift haben.

as the process of crystallization is accompanied by a process of volume shrinkage, cracks appear on the inside of the molding, since the already rigidified outer parts can no longer partake in the shrinkage process.
da die kristallisation von einer volumenkontraktion begleitet ist, entstehen risse im inneren des formkörpers, da die bereits erstarrten außenteile der volumenkontraktion nicht mehr folgen können.

* (1998) "the modal argument: wide scope and rigidified descriptions", "noûs", vol.
* (1998) "the modal argument: wide scope and rigidified descriptions", "noûs", vol.

now imagine the opposite scenario and what would happen if the shell did not give way; if what was inside couldn't break free. or what if the old container had so rigidified or calcified as to make growth or escape impossible.
nun malt euch das umgekehrte szenario aus und was geschehen würde, wenn die fassung nicht platz machen würde; was das, was im inneren war, nicht ausbrechen könnte. oder wenn sich der container so versteift oder verkalkt hätte, um wachstum oder ausbruch unmöglich zu machen.

the moving wall represents a non-identical gesture that sets rigidified, self-identical, and unquestioned images into motion. a constellation of possible images that reveals every momentarily fixed images as a picture puzzle, deception or illusion.
eine konstellation möglicher bilder, die jedes für einen augenblick fixierte bild als vexierbild, als täuschung oder illusion zu erkennen gibt.