Results for rigidly secured translation from English to German

the pane of glass to be tested shall not be rigidly secured;
die zu prüfende glasscheibe darf nicht fest eingespannt sein;

the impactor shall be freely suspended by rigid arms rigidly secured to it.
der schlagkörper muss an starren armen, mit denen er fest verbunden ist, frei schwingend aufgehängt sein.

the impactor shall be freely suspended by rigid arms, rigidly secured to it.
die schlageinrichtung muss an starren armen, mit denen sie fest verbunden ist, frei aufgehängt sein.

transducers should be rigidly secured so that their recordings are affected by vibration as little as possible.
die messwertaufnehmer müssen starr befestigt werden, so dass ihre aufzeichnungen so wenig wie möglich durch schwingungen beeinflusst werden.