Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
zutaten: rindfleisch (uruguay)
zutaten: rindfleisch (uruguay)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
1 (10 1/2 ounce) können brühe rindfleisch
1 (10 1/2 unze) können brühe rindfleisch
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in german : gefrorenes rindfleisch (verordnung (eg) nr.
deutsch : gefrorenes rindfleisch (verordnung (eg) nr.
Last Update: 2017-02-23
Usage Frequency: 8
Quality:
das poulet-, das charolais-rindfleisch und der wein sind berühmt.
das poulet-, das charolais-rindfleisch und der wein sind berühmt.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
kerzendemonstrationen in südkorea: proteste gegen den import von rindfleisch aus den usa
kerzendemonstrationen in südkorea: proteste gegen den import von rindfleisch aus den usa
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- Εntbeintes, getrocknetes rindfleisch - verordnung (eg) nr. 2424/1999
- Εntbeintes, getrocknetes rindfleisch - verordnung (eg) nr. 2424/1999
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
- frisches, gekühltes oder gefrorenes rindfleisch - abkommen zwischen der eg und den usa.
- frisches, gekühltes oder gefrorenes rindfleisch - abkommen zwischen der eg und den usa.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
in german frisches, gekühltes oder gefrorenes rindfleisch — abkommen zwischen der eg und den usa.
deutsch frisches, gekühltes oder gefrorenes rindfleisch — abkommen zwischen der eg und den usa.
Last Update: 2017-01-13
Usage Frequency: 2
Quality:
- gefrorenes rindfleisch (verordnung (eg) nr. 780/2003) (unterkontingent i)
- gefrorenes rindfleisch (verordnung (eg) nr. 780/2003) (unterkontingent i)
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
camp doctors-hauptsturmführer blanke and obersturmführer rindfleisch-were present when the people were taken to the gas chamber.
wenn die menschen in die gaskammer gebracht wurden, waren lagerärzte zugegen - hauptsturmführer blanke und obersturmführer rindfleisch.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the camp physician, ss-ustuf. dr. rindfleisch, also admitted that the remaining inmates really could not be considered fit to work.
auch der lagerarzt, ss-ustuf. dr. rindfleisch gab zu, daß die dort verbliebenen häftlinge wirklich nicht als arbeitseinsatzfähig angesehen werden könnten.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in 1590 he accompanied his friend daniel bucretius (daniel rindfleisch) to italy where he published his first literary work, an edition of velleius paterculus.
1590 begleitete er seinen freund daniel bucretius ("daniel rindfleisch") nach italien, dort publizierte er sein erstes werk, eine neuedition der römischen geschichte des velleius paterculus.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
import & export huhn, fisch, gefrorener fisch, meeresfrüchten, rindfleisch, commoddities, milchprodukte, gemüse, saucen und gewürze.
import & export huhn, fisch, gefrorener fisch, meeresfrüchten, rindfleisch, commoddities, milchprodukte, gemüse, saucen und gewürze.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
'in the evening of october 21, 1943, the camp physician ss-untersturmführer rindfleisch told me that 300 children 3 to 10 years of age had been killed in the gas chamber with the gas 'zyklon' today' (l.d. 525).
›der lagerarzt ss-untersturmführer rindfleisch hat mir am abend des 21. oktober 1943 erzählt, daß an jenem tage in der gaskammer 300 kinder im alter von 3 bis 10 jahren mit dem gas ›zyklon‹ umgebracht worden sind‹ (l.d. 525).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: