Results for ringside translation from English to German

celebrities at the ringside:
prominenz am ring:

he had even carried his prayer-book to the ringside.
er hatte sogar sein gebetbuch zum ring getragen.

in ringside hero, you will play as a former boxer, [...]
ringside hero, sie werden als ein ehemaliger boxer spielen., [...]

thanks to martina and moni for the wonderful pics. we had a great time ringside.
danke an martina und moni für die tollen fotos und für die tolle zeit am ring. schreit nach wiederholung.

program the robot so that it locates the ringside, detects and pushes its opponent.
der roboter kann so programmiert werden, dass er die ringbegrenzung erkennt und den gegner ortet und abdrängt.

but i could participate, and i had a ringside seat to events in the 2008 political season.
aber ich könnte teilnehmen und ich hatte einen ringsidesitz zu den ereignissen in der politischen jahreszeit 2008.

infrared detectors placed on the robot allow the detection of both the edges of the ringside and the opponent.
mithilfe der infrarotdetektoren kann er die ringbegrenzungen ebenso wie den gegner erkennen.

while off the air, vince mcmahon and randy savage were at ringside at the time watching the show from their monitors.
in der folge benannte man poffo in "macho king" randy savage um und ließ ihn sich von seiner managerin trennen.

the judges at ringside scored the fight, 95-94, 95-94, and 96-93.
das punkturteil war einstimmig und betrug 95-94, 95-94, und 96-93.

we develop it directly at the ringside in two three-lateral squares, which we place against each other.
wir bauten ihn direkt am ring in zwei dreiseitigen quadraten auf, die wir gegeneinander stellen.

i had a ringside seat for an extraordinary run of events from the 1975 helsinki conference to the liberation of central and eastern europe a decade and a half later.
ich konnte die außergewöhnlichen ereignisse von der helsinki-konferenz 1975 bis zur befreiung mittel- und osteuropas fünfzehn jahre später aus nächster nähe verfolgen.

standing ringside it indeed fascinated to have an up close picture of a selection of the worlds most beautiful horses; you could very nearly reach out and touch them.
man sieht wirklich einige der schönsten und besten arabischen pferde der welt und wenn man glück hat sitzt man so nahe, dass man nur die hand auszustrecken braucht, um sie zu berühren.

" clay turned the prefight weigh-in into a circus, shouting at liston that "someone is going to die at ringside tonight.
so hatte liston vor dem ersten kampf, auf die provokationen clays angesprochen, erklärt, dass er die absicht habe, clay umzubringen.

you will love our rich breakfast buffet and a ringside seat with a beautiful view of mt. chopok. our restaurant is ready to meet all wishes of your appetite no matter which lunch or dinner you choose from our menu. it will be a feast for your eyes and taste buds as well.
unser restaurant ist immer bereit die ansprüche ihres appetits zu erfüllen. egal, ob sie mittagessen oder abendessen aus unserem menü wählen, freuen werden sich nicht nur ihre augen, sondern auch die geschmacksknospen.

a perfect lady (18) mrs. wiggs of the cabbage patch (19) the way of a woman (19) the woman under oath (19) my husband's other wife (20) the sporting duchess (20) man and his woman (20) the house of the tolling bell (20) the forbidden valley (20) the thruth abuot husbands (20) love wins (20) a private scandal (21) everything for sale (21) a virginia courtship (21) a homespun vamp (22) through a glass window (22) grumpy (23) only 38 (23) married flirts (24) the road to glory (26) the passionate quest (26) the fire brigade (26) calf-love (26) slightly used (27) a reno divorce (27) if i were single (27) the little snob (28) caught in the fog (28) phantom raiders (40) dulcy (40) the get-away (41) ringside maisie (41) kid glove killer (42) luxury liner (48) executive suite (54) the wings of eagles (57) gun glory (57)
a perfect lady (18) mrs. wiggs of the cabbage patch (19) the way of a woman (19) the woman under oath (19) my husband's other wife (20) the sporting duchess (20) man and his woman (20) the house of the tolling bell (20) the forbidden valley (20) the thruth abuot husbands (20) love wins (20) a private scandal (21) everything for sale (21) a virginia courtship (21) a homespun vamp (22) through a glass window (22) grumpy (23) only 38 (23) married flirts (24) the road to glory (26) the passionate quest (26) the fire brigade (26) calf-love (26) slightly used (27) a reno divorce (27) if i were single (27) the little snob (28) caught in the fog (28) phantom raiders (40) dulcy (40) the get-away (41) ringside maisie (41) kid glove killer (42) luxury liner (48) executive suite (54) the wings of eagles (57) gun glory (57)