From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the fibres of this ps ripstop are finer than those of our schikarex nylon and this makes it silkier with a softer feel.
die fasern dieses ripstops ps sind feiner als die des schikarex-nylons, weshalb sich der ps seidiger und weicher anfühlt.
6. glue the front side of the ripstop against the sail, applying pressure with your fingers. again, do this in segments.
6. leimen sie die vorderseite von die ripstop nach und nach an das segeltuch und drücken diese mit den händen fest. again, do this in segments.
1. turn the sail with the back side up in a position whereby you can easily mark the width of the mylar/ripstop in the middle of the kite.
1. drehen sie das segeltuch mit dem ruckseite nach oben so dass sie leicht die breite von dem mylar/ribstop in der mitte von der kite aufzeichnen können.