Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
risk free
ohne risken.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
risk-free interest rate
risikoloser zins
Last Update: 2017-02-23
Usage Frequency: 4
Quality:
all of these products seek to address a relatively simple need: capital accumulation that beats the risk-free rate.
all diese produkte dienen einem relativ einfachen anlegerwunsch: vermögensbildung mit höherer rendite als bei risikofreien anlagen.
the appropriate minimum return on a risky investment is therefore the sum of the risk-free rate of return and the additional risk premium for assuming the investment risk.
die angemessene mindestrendite einer risikobehafteten investition kann folglich als die summe des risikofreien renditesatzes und der zusätzlichen risikoprämie für die Übernahme des investitionsspezifischen risikos beschrieben werden.
with the help of the credit rating agencies, these bundles were sliced into tranches carrying differential credit ratings, many paying interest much higher than the risk free rate.
mit der hilfe der ratingagenturen wurden diese bündel in tranchen gestückelt, denen unterschiedliche bonitäten zugeschrieben wurden; oft warfen sie weitaus höhere zinserträge ab als die risikofreie rendite.