Results for rma number translation from English to German

what is an rma number?
was ist eine rma-nummer?

rma more...
rma mehr...

rma number requests (for distributors).
die beantragung von rma nummern (für verteiler)

the rma number is valid for 14 days.
die rma-nummer hat eine gültigkeit von 14 tagen.

write the rma number on the outside of the parcel.
vermerken sie die rma-nummer aussen am paket.

please request a rma number for each return of materials.
wir bitten sie, für jede warenrücksendung eine rma-nummer anzufordern.

2. after receiving the rma number, send the merchandise to:
2. versand der ware nach erhalt der rmanummer an:

for every return of vc goods, a rma number is obligatory.
für jede warenrücksendung ist eine rma-nummer notwendig.

please fill out to request a rma number from the following fields.
bitte füllen sie zur anforderung einer rma-nummer die folgenden felder aus.

please do not write the rma number on the original product packaging.
die rma-nummer bitte nicht auf die originalverpackung des produkts schreiben.

attention: return deliveries without an rma number cannot be accepted!
wichtig: eine rücksendung ohne rma-nummer kann nicht angenommen werden!

1. what do i need to do in order to receive a rma-number?
1. was muss ich tun, um eine rma-nummer zu erhalten?

a completed error report with rma number (rma to be requested in advance!)
einen ausgefüllten fehlerbericht mit rma-nummer (rma bitte vorab telefonisch oder per e-mail bei uns anfordern!)

please place the rma number on the outside of the box. it must be clearly visible.
bitte bringen sie die rma-nummer von außen deutlich sichtbar am karton an.

6.1: rma repair .
6.1: rma reparatur .

our returns centre will return the rma form with valid rma number to you within 2 working days.
sie erhalten das rma-formular mit gültiger rma-nummer innerhalb von 2 werktagen von unserem service center zurück.

read more about rma manager...
lesen sie mehr über rma manager...

please print out the return email with the rma number and include it in your shipment for further processing.
3. drucken sie diese mail aus und legen sie sie der rücksendung bei.

the unit has been identified as a defective unit by a qnap support engineer and the advanced replacement rma number has been issued.
das gerät wurde von einem qnap techniker als defekt befunden und eine rma nummer wurde erstellt.

mounting instruction rma 20 (pdf)
montageanleitung rma 20 (pdf)