Results for roadbuilding translation from English to German

roadbuilding in rangoon, myanmar, 1992.
strassenbau in rangun, myanmar, 1992.

employment opportunities also existed in roadbuilding as well as at sawmills in maisborn.
beschäftigungsmöglichkeiten gebe es noch im straßenbau sowie im sägewerk in maisborn.

due to the delayed release of public funds for roadbuilding and a strong decline in private construction, cemento de el salvador saw a volume decline in all segments.
die verzögerte freigabe von öffentlichen geldern für den strassenbau und der starke rückgang im privaten bau führten bei cemento de el salvador zu volumenverlusten in allen segmenten.

difficult market conditions prevailed in the northeast and west of the country, while demand was sustained by transportation projects on the atlantic coast, as well as airport and roadbuilding projects in the midwest.
schwierige marktverhältnisse herrschten im nordosten und westen des landes, während verkehrsprojekte an der atlantikküste sowie flughafen- und strassenbauten im mittleren westen die nachfrage stützten.

terex has sold its roadbuilding operations in brazil and certain mobile roadbuilding product lines in the u.s.a to the fayat group (bomag and marini).
terex verkauft seine sparte roadbuilding in brasilien sowie weitere teile dieses bereichs in den usa, nachdem sich der konzern mit der fayat-gruppe (bomag und marini) auf einen vertrag geeingt hat, der noch im 1. quartal unter dach und fach gebracht werden soll.

construction german-speaking switzerland and construction french-speaking switzerland are the face of implenia for local customers in switzerland looking for roadbuilding, civil engineering and regional building construction capabilities.
bau deutschschweiz und construction suisse romande sind für lokale kunden das gesicht von implenia im schweizer baumarkt, wenn es um kompetenzen rund um strassen-, tief- sowie regionalen hochbau geht.

terex will continue manufacturing the product lines in oklahoma city that are not affected by this transaction. chief executive ron defeo said: “the decision to exit most of our roadbuilding product lines is another step in the repositioning of terex.
terex-boss ron defeo erläutert diesen zug: „die entscheidung, den großteil unserer straßenbau-sparte abzugeben, ist ein weitere schritt zur neupositionierung von terex.

as the spanish minister of the environment made clear when he addressed our parliament last year, such enormous central roadbuilding projects make no sense whatsoever, because they concentrate wealth to the detriment of the underprivileged and remote regions, since these transeuropean networks link large population centres which already enjoy a high level of development, these being the only areas in which it pays to engage in such expensive flagship projects.
wie der spanische umweltminister bereits voriges jahr in unserem parlament deutlich gemacht hat, haben solche großen, zentralen straßenbauprojekte überhaupt keinen sinn, weil sich die konzentrationswirkungen für die benachteiligten und peripheren regionen als starker nachteil erweisen, denn diese transeuropäischen netze verbinden zentren, in denen viele menschen leben, die bereits einen hohen entwicklungsstand aufweisen und in denen es sich lohnt, solche teuren prestigeprojekte durchzuführen.