Results for robot brakes check cycle activated translation from English to German

tester shall ignore the input sync signal check cycle when metering the unit in sleep mode.
bei der messung im ruhezustand bleibt das eingangs-synchronisierungssignal (input sync signal check cycle) unberücksichtigt.

step on the brakes. check if all brake lights work (including 3rd brake light if equipped).
prüfen, ob die rückfahrscheinwerfer funktionieren.

if loads are to be raised and lowered using hydraulic winch drives, a lowering brake check valve should be installed on the
werden lasten durch hydraulische windenantriebe angehoben und gesenkt, ist aus sicherheitsgründen die montage eines

if loads are to be raised and lowered using hydraulic winch drives, a lowering brake check valve should be installed on the winch motor for safety reasons.
werden lasten durch hydraulische windenantriebe angehoben und gesenkt, ist aus sicherheitsgründen die montage eines senkbremssperrventils auf dem windenmotor vorzusehen.

lowering brake check valves of type lhw-3d are flanged directly on both ports of the hydraulic motor and are especially suitable for series a2 fm of the manufacturer rexroth.
das senkbremsventil vom typ lhw-3d wird direkt auf beide anschlüsse des hydraulikmotors geflanscht und ist besonders für motoren der baureihe a2 fm des herstellers rexroth geeignet.

compared to the lhw-3n the lowering brake check valves design lhw-3p are additionally equipped with a pressure valve that limits the maximum pressure on the consumer.
die senkbremssperrventile der bauform lhb-3p sind im vergleich zur bauform lhb-3n zusätzlich mit einem druckventil versehen, das den maximaldruck am verbraucher begrenzt.

diagram 4 brake checks (see points 2.2.22 and 2.3.4)
abbildung 4 prüfungen, die an den bremsen vorzunehmen sind (siehe 2.2.22 und 2.3.4)