Results for rsm translation from English to German

rsm - san marino
rsm - san marino

article 19 (rsm)
artikel 19 (geforderte solvabilitätsspanne)

this measure strengthens the rsm.
mit dieser maßnahme wird die geforderte solvabilitätsspanne verstärkt.

a new article 16a describing the rsm is inserted.
es wird ein neuer artikel 16a zur geforderten solvabilitätsspanne eingefügt.

the rsm mowing unit has the following specific features:
der mähkopf des rsm verfügt über folgende besonderheiten:

the proposal is to increase the current rsm by 50%.
es wird vorgeschlagen, die jetzige geforderte solvabilitätsspanne um 50 % zu erhöhen.

for optimal transmission reliability, the rsm has the following characteristics:
zur gewährleistung einer optimalen zuverlässigkeit des antriebs verfügt der rsm über folgende merkmale:

the existing formula for the reinsurance reduction to the rsm has been slightly improved.
die bestehende vorschrift zur ermäßigung der geforderten solvabilitätsspanne bei rückversicherung wurde leicht verbessert.

it will strengthen the rsm in the future by maintaining the real level of these amounts.
er wird die geforderte solvabilitätsspanne künftig dadurch festigen, daß das reale niveau dieser beträge erhalten wird.

changes to the required solvency margin (rsm) for reinsurance;
die Änderung der geforderten solvabilitätsspanne bei rückversicherung;

previously the rsm formula produced an unsatisfactory result for insurance undertakings in run-off.
bisher führten die vorschriften über die geforderte solvabilitätsspanne bei versicherungs­unternehmen mit abnehmendem versicherungsbestand zu unbefriedigenden ergebnissen.

intended for use on medium-sized tractors, the rsm has to be a compact machine.
da der rsm für den einsatz mit traktoren der mittleren leistungsklasse gedacht ist, war es selbstverständlich, dass er kompakt gebaut sein musste.

a higher rsm is now established for non-life classes of business that have a particularly volatile risk profile.
für schadenversicherungszweige mit einem besonders schwankungsanfälligen risikoprofil wird jetzt eine höhere geforderte solvabilitätsspanne vorgeschrieben.

as part of the training students will learn how to set up and analyse screening- and rsm-designs.
ziel ist die modellierung hierarchischer datenstrukturen, wie sie in der praxis häufig vorkommen. in der schulung wird erlernt, wie mittels hlm bis zu four- level- modelle umgesetzt werden können.

2009 49 rsm sa: from the "garage " to ultramodern industrial premises in 11 years !
2009 49 rsm sa: von der "garage " zur ultramodernen industriefläche in 11 jahren !!

the required solvency margin (rsm): the amount of regulatory capital required by an insurer to write the insurance business for which authorised.
die geforderte solvabilitätsspanne: die höhe des eigenkapitals, über das ein versicherungs­unternehmen verfügen muß, um das versicherungsgeschäft, für das es eine zulassung hat, zu betreiben.

more importantly, under article 19(7) the rsm for assurances linked to investment funds, group pension funds and certain other types has been clarified.
größere bedeutung hat die Änderung in artikel 19 absatz 7, in dem die geforderte solvabilitätsspanne für fondsgebundene versicherungen, gruppenpensionsfonds und bestimmte sonstige fonds näher bestimmt wurde.