Results for run rate business translation from English to German

growth exceeded softlayer’s run-rate business for the first three months of operation.
das wachstum in den ersten drei monaten der geschäftstätigkeit übertraf softlayers erwartungen.

kenya were the other qualifiers for the semi-finals, on run rate.
die jeweils gruppenersten und -zweiten qualifizierten sich für die zwischenrunde.

the americans started by keeping up with the run rate, but wickets fell and they finished all out for 198.
des weiteren qualifizierten sich kanada, bermuda und die niederlande für die weltmeisterschaft.

the business formations guide rates business types that match your needs and provides additional assistance in making the right decision.
die geschäftsbildungsführer-rate-geschäftstypen, die ihre bedürfnisse vergleichen und zusätzliche hilfe im treffen der richtigen entscheidung zur verfügung stellen.

on a share recreational 70% of all tourist trips are necessary almost. fast rates business tourism grows.
auf den anteil erholung dienend fällt es fast 70% aller touristischen fahrten. im schnellen tempo wächst den geschäftlichen tourismus.

more than 30 percent of ebita effects were realized in 2011, and at an annual run rate, total effects will be captured in 2014.
mehr als 30% der ebita effekte wurden in 2011 realisiert und, bezogen auf jahresbasis, werden die gesamteffekte 2014 erreicht

net run rate (nrr) is a statistical method used in analyzing team work and/or performance in the sport of cricket.
die net run rate (nrr) ist eine statistik, die im cricket verwendet wird.

he expects the global ip traffic to reach an annual run rate of 1.3 zettabytes per year by 2016 which would roughly be the same amount of traffic as the entire ip data volume demand from 1984 to 2012.
der globale ip datenverkehr werde voraussichtlich bis 2016 auf jährlich 1,3 zettabytes (1021 bytes) zunehmen und damit in etwa gleich groß sein wie die gesamte ip-datenmengen-nachfrage zwischen 1984 und 2012 war.

due to close cooperation with well-known bank houses and insurances he comes with first rate business connections and financing concepts exactly made to order. in these sensitive fields his exceptionally distinct intuition and his reliability establish the base of business confidence required for the customers.
durch enge kooperation mit namhaften banken und versicherungen verfügt er über ausgezeichnete kontakte und maßgeschneiderte finanzierungskonzepte. sein besonders ausgeprägtes einfühlungsvermögen und seine seriösität schaffen in diesen sehr sensiblen bereichen die nötige vertrauensbasis für die kunden.

supplier assessment based on significant operation figures (ppm, run&rate, …) regarding quality- and / orsupply realibility
lieferantenbewertung auf grund von typischen kennzahlen (ppm, run&rate, …) in bezug auf qualität und/oder versorgungssicherheit

communicating while abroad does not have to be expensive: make mobile calls and surf outside of switzerland at attractive rates. business travel packs are individually customized to meet your needs, allowing you to always keep costs under control.
im ausland kommunizieren muss nicht teuer sein: telefonieren und surfen sie jetzt auch ausserhalb der schweiz mobil zu attraktiven tarifen. die business travel packs sind auf ihre bedürfnisse zugeschnitten, und sie halten damit ihre anfallenden kosten stets unter kontrolle.

the continuation of rapid us productivity growth through the recent recession and into the subsequent low-wattage recovery is a very strong piece of evidence that america's long-run rate of gdp and productivity growth has shifted upward permanently, or, if not permanently, at least for a period of time likely to be measured in decades.
der anhaltende schnelle produktivitätszuwachs durch die jüngste rezession hindurch und in die darauf folgende erholung auf sparflamme ist ein starker beweis dafür, dass die langfristige bip- und produktivitäts-zuwachsrate sich im ständigen aufwärtstrend befindet, oder zumindest in den nächsten jahrzehnten im aufwärtstrend bleiben wird.