Results for run settings translation from English to German

run settings
einstellungen zum ausführen

configure run executable settings
einstellungen zum ausführen von programmdateienname

run akvis sketch with default settings.
ejecute akvis sketch con la configuración predeterminada.

run yast and go to network devices + network settings .
starten sie yast und gehen sie zu netzwerkgeräte + netzwerkeinstellungen .

use this script to run all rules with your preferred settings.
das script zeigt, wie sie rekursiv in einer schleife durch alle ordnerebenen laufen können.

the test run is started the first time to check the settings.
um die getätigten einstellungen zu testen wird der prüfablauf ein erstes mal gestartet.

the configured external browser could not be run. please check your settings.
der eingestellte webbrowser kann nicht gestartet werden. bitte überprüfen sie die einstellungen.@title:window

information on the settings with which nero applications run.
informationen über die einstellungen, mit welchen die nero produkte betrieben werden.

once installed, run the program, then select "configuration>global settings".
wenn die installation bereits durchgeführt wurde, starten sie das programm und gehen sie zu "einrichten>globale einstellungen".

if i change the settings the computer might not run as well
wenn ich die einstellungen verändere, könnte der computer schlechter funktionieren.

the administrator password prevents anybody to run the program and change settings and uninstall the program.
das verwalter-kennwort verhindert irgendjemanden, das programm und die Änderungseinstellungen zu führen und das programm zu deinstallieren.

run wizards and dialogs, specify program settings, visualize the operating system and hard disk configuration.
im hauptprogrammfenster können sie die programmassistenten und hilfsprogramme starten, programmeinstellungen festlegen und die operationsumgebung und festplatteneigenschaften ansehen.

depending on which operating systems run on your workstation, adjust the hardware clock settings accordingly:
passen sie je nachdem, welche betriebssysteme auf ihrem arbeitsplatzrechner ausgeführt werden, die einstellungen der rechneruhr entsprechend an.

right click the smart touch installer and select 'run as administrator. accept the default settings.
klicken sie mit der rechten maustaste auf das smart touch-installationsprogramm und wählen sie „als administrator ausführen“.

close all settings windows and run the nch product you wish to record through.
schließen sie alle einstellungsfenster und starten sie die programme von nch software, mit welchen sie aufnehmen möchten.

please note, that when you click "run", the "batch" dialog remembers all your settings.
beachten sie, dass der dialog sich mit „ok“ alle einstellungen merkt.

method for setting a production run ink zone profile
verfahren zum einstellen eines fortdruckfarbprofils

this is done by setting a run-time variable
das geschieht, indem man folgendes in die datei schreibt:

setting the environment to run your fresh & kde;
einrichten der neuen & kde;-umgebung

in the command/ url settings tab, enter the command to run in the field: dcop kwin default nextdesktop
auf der karteikarte befehl/adresse-einstellungen geben sie in das textfeld den auszuführenden befehl ein: dcop kwin default nextdesktop.