Results for s ata translation from English to German

s-ata
s-ata

ata
ata

s-ata interface(max.
s-ata interface(max.

s-ata hot plug connector serial port (com)
serielle schnittstelle (com)

160 gb s-ata-hdd (5.400 u/min)
160 gb s-ata-hdd (5.400 u/min)

there are a few external s-ata enclosures available.
es gibt schon ein paar externe s-ata gehäuse.

cables for floppy drive, ide drive and s-ata drive
kabel für diskettenlaufwerk, ide-laufwerk und serial-ata-laufwerk

dmraid -- tool to manage some hardware (s)ata raid controllers.
dmraid -- werkzeug zum verwalten einiger hardware-(s)ata-raid-controller.

some time ago i noticed that there are cardbus s-ata controllers available.
vor einiger zeit habe ich dann bemerkt, dass es cardbus s-ata controller gibt.

further investigations showed that there are dual channel s-ata controllers available.
nachforschungen haben ergeben, dass es auch dual channel s-ata controller gibt.

but then i came across an ata to s-ata bridge at a different mail order.
aber dann bin ich bei einem anderen versender auf einen ata zu s-ata konverter gestoßen.

because of the positive test results, i decided to get a native s-ata harddisk.
aufgrund den positiven testergebnissen habe ich beschlossen, mir eine echte s-ata festplatte zu besorgen.

2 x serial-ata, 150 mb/s bandwidth
2 x serial-ata, max. 150 mb/s datentransferrate

both items, the s-ata cardbus controller and the ata to s-ata bridge, work perfectly.
zusammenfassung beide komponenten, der s-ata cardbus controller, und der ata zu s-ata konverter funktionieren perfekt.

but when i was browsing a mail order for external firewire enclosures, i came across a cardbus s-ata controller.
aber auf der suche nach einem externen festplattengehäuse bin ich auf einen cardbus s-ata controller gestoßen.

post subject: pci-karten für s-ata posted: apr 11, 2010 - 07:50 pm
post subject: pci-karten für s-ata posted: apr 11, 2010 - 07:50 pm

kano post subject: pci-karten für s-ata posted: apr 11, 2010 - 07:54 pm
kano - apr 11, 2010 - 07:54 pm

but how should i know whether both, the cardbus slot of my notebook and that s-ata controller, can provide the appropriate throughput?
ich war mir nur nicht sicher, ob der cardbus-slot meines notebooks und dieser controller einen angemessenen durchsatz bringen können.

3x serial-ata ii, 3 gb/s (300 mb/s)
3x serial-ata ii, 3 gb/s (300 mb/s)

for connecting the disk, a special cable is provided to connect the 15-pin connector of the cardbus controller with the 7-pin s-ata connector.
zum anschließen der festplatte liegt ein spezielles kabel bei, das mit einem 15-poligen spezialstecker an den controller und mit einem 7-poligen s-ata anschluss an der festplatte angeschlossen wird.