Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
we are centrally located in the heart of the saddlebred capital of the world with shelby county fairgrounds just 2 miles away.
unser hotel liegt im zentrum der "welthauptstadt der saddlebred-pferde", nur 3 km von den shelby county fairgrounds entfernt.
american horse breeds known to have the silver gene include the morgan, american saddlebred, missouri foxtrotter, tennessee walking horse, and the american quarter horse.
das gen kommt recht häufig beim islandpferd, beim american miniature horse, beim comtois oder dem rocky mountain horse vor.
for me it's never been difficult as i look for an arabian horse as portrayed in ancient lithographs, paintings and works of art - this is what a typical arabian horse should look like - not the high stepping, long necked performance horse that some people today would wish the arabian to be - for that purpose there are the saddlebreds and french trotters! thankfully there are breeders in the usa, europe and the middle east who still believe the arabian has not changed and is still the beautiful horse is was meant to be when it was initially created!
für mich war das schwierig, denn ich suche nach einem arabischen pferd wie es in uralten lithografien und gemälden dargestellt wurde. so sollte ein typisches arabisches pferd aussehen, nicht wie das langhalsige leistungspferd mit der hohen knieaktion, wie sich das einige leute heute wünschen. für diese bedürfnisse gibt es amerikanische saddlebreds und französische traber! zum glück gibt es züchter in den usa, europa und im mittleren osten, die noch glauben, dass der arber nicht verändert werden muss und die das arabische pferd in der form lieben, in der es anfänglich geschaffen wurde!