Results for sadiq translation from English to German

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

German

Info

English

imam as-sadiq (p)

German

imam ar-rida (p)

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

mohammad sadiq amir mohammad.

German

mohammad sadiq amir mohammad.

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 9
Quality:

English

the entry ‘mohammad sadiq amir mohammad.

German

der eintrag „mohammad sadiq amir mohammad.

Last Update: 2016-11-18
Usage Frequency: 2
Quality:

English

(sadiq) first of all, we welcome you.

German

der zeitung.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

sadiq has already participated in numerous projects, exhibitions and performance events.

German

sadiq hat bereits an zahlreichen projekten, ausstellungen und performance-veranstaltungen teilgenommen.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

mr sadiq khan parliamentary under secretary of state, department for communities and local government

German

sadiq khan parlamentarischer staatssekretär, ministerium für kommunale angelegenheiten und örtliche selbstverwaltung

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

English

one name on the tip of many tongues here is central bank governor sadiq al-kabir.

German

am öftesten fällt dabei der name des zentralbankgouverneurs sadek al-kabir.

Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:

English

following elections, he surrendered power to the government of sadiq al-mahdi in 1986.

German

mai 1986 trat sadiq al-mahdi das amt als neuer präsident des sudans an.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:

English

mohammad sadiq amir mohammad was a member of the new majlis shura reportedly announced by mohammed omar in october 2006.

German

mohammad sadiq amir mohammad war mitglied der neuen majlis-schura, die angeblich im oktober 2006 von mohammed omar ausgerufen wurde.

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:

English

he resigned the post after democratic elections were held in 1986, and was succeeded by sadiq al-mahdi.

German

er verließ das amt, nachdem demokratische wahlen 1986 abgehalten worden waren, und wurde von sadiq al-mahdi abgelöst.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:

English

the man, known only as sadiq, was whisked from the scene conscious but there is no information on his current condition.

German

der mann, der nur als sadiq bekannt ist, wurde bewusstlos geschlagen, aber es gibt keine information über sein derzeitiges befinden.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

English

the al sadiq mosque ("wabash mosque") was commissioned in 1922 in the bronzeville neighborhood in city of chicago.

German

die al-sadiq-moschee (, auch: "wabash-moschee" ) wurde im jahr 1922 im herzen der stadt chicago gebaut.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

English

“i visited abu abdullah (i.e. imam jafar al-sadiq peace be upon him).

German

“ich besuchte abu abdullah (imam ja’afar).

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

the daughter of former prime minister sadiq al mahdi, violently deposed by bashir, is considered the most important representative of the opposition umma party.

German

die tochter des früheren premierministers sadiq al mahdi, der von bashir gewaltsam gestürzt wurde, gilt als bedeutendste vertreterin der oppositionellen umma-partei.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

==notes====references==* m j minch and s sadiq shah: "spectroscopic studies of hydrophobic association.

German

== literatur ==* m j minch and s sadiq shah: "spectroscopic studies of hydrophobic association.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

English

the first exhibition of the new year at the villa romana is dedicated to the recently arrived villa romana fellows alisa margolis, johannes paul raether, judith raum and anike joyce sadiq.

German

die erste ausstellung im neuen jahr gilt den soeben eingetroffenen villa romana-preisträgern alisa margolis, johannes paul raether, judith raum und anike joyce sadiq.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

even before his prophethood, he had earned the titles of al amin (the trustworthy one) and as sadiq (the truthful).

German

der prophet muhammad war ein vollkommenes beispiel für ehrlichkeit. selbst vor seinem prophetentum hatte er sich die beinamen al amin (der vertrauendwürdige) und as sadiq (der ehrliche) verdient.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

in stark contrast, imam sadiq (peace be upon him) clarified that he obeyed all of allah’s commands and rules and complied with them.

German

die bakris behaupten, daß er selbstmord begehen wollte, da er nicht lesen konnte, als es ihm befohlen wurde. imam sadiq (friede sei mit ihm) stellte klar, daß der prophet (friede sei mit ihm und seine familie) allen befehlen gottes gehorchte und befolgte.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

as another brother of karim khan, sadiq khan zand, had left shiraz, then the capital, and was gathering an army in kerman ostensibly in support of abol fath khan, zaki khan even had abol fath imprisoned.

German

im gegensatz zu seinem vater war abol fath faul und schwach und hatte auch nicht die schärfe und den mut seines vaters, dafür vertraute er seinem mächtigen onkel zaki khan, dessen korruption und politischer Übermut allen bekannt waren.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

the second speaker, sadiq khan, minister for community cohesion in the british government, told the audience that, unlike other forms of racism, antisemitism ist being accepted within parts of society instead of being condemned.

German

als zweiter redner betonte der britische staatssekretär sadiq khan, dass der antisemitismus im gegensatz zum rassismus salonfähig geworden sei.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK