Results for sandcastles translation from English to German

4. sandcastles
4

- sandcastles in the sand
der neue song, der uns nun präsentiert wird heißt "sandcastles in the sand" und ist eine übertrieben-kitschige ballade über robins sommerliebe mit simon.

swings, slides, sandcastles...
schaukeln, rutschen, sandkasten,...

& the sandcastles of our civilization
& die sandburgen unserer zivilisation

nature's sandcastles (hi/lo grades 5-7)
sandburgen der natur (hi/lo klasse 5-7)

11: at the dry beach near upleward you can build beautiful sandcastles.
11: auf dem trockenstrand bei upleward kann man tolle sandburgen bauen.

the taurus sand bag is the optimal beach toy and you get more in shape than by building sandcastles.
die taurus sand bag ist das optimale strandspielzeug und macht wesentlich fitter als sandburgen zu bauen.

the kettler sandbox offers a great capacity, so that bigger sandcastles can be built as well.
der kettler sandkasten verfügt dazu über ein großes fassungsvermögen, so dass auch große sandburgen keine wolkenkuckucksheime bleiben müssen.

there were also little water slides placed so that the kids got something else offered than just building sandcastles.
auch kleine wasserrutschen waren aufgestellt, sodass die kleinen neben strandburgenbauen noch einiges geboten bekamen.

with juno beach just one mile away, you have endless possibilities when it comes to romantic strolls and building sandcastles.
am nur 1,5 km entfernten juno beach bieten sich endlose möglichkeiten, romantische spaziergänge zu unternehmen und sandburgen zu bauen. gäste, die etwas abwechslung suchen, sollten eine show im jupiter theater besuchen.

sie ist in den letzten sechs jahren mit einem sich ständig verändernden line-up von musikern namens the sandcastles ...
sie ist in den letzten sechs jahren mit einem sich ständig verändernden line-up von musikern namens the sandcastles ...

take advantage of the many latin dance venues, or spend the days building sandcastles. it's your vacation.
erkunden sie die vielen veranstaltungsorte, in denen lateinamerikanische tänze gepflegt werden, oder verbringen sie die tage mit dem bauen von sandburgen.

the same thing that happens to children on the beach when they build sandcastles: everything is swept away, there is no solidity.
es geschieht das, was den kindern am strand passiert, wenn sie sandburgen bauen: alles fällt zusammen, es hat keine festigkeit.

both solid and light, these beach shoes from ipanema are ideal for indulging in all sorts of activities including walks on the beach and building sandcastles.
als stabile und gleichzeitig leichte strandschuhe von ipanema sind sie ideal für alle arten von aktivitäten: spaziergänge am wasser oder sandburgen.

instead of building sandcastles, you can fill the gymbox smashbell with sand and swing it like a kettlebell. instead of relaxing on the leather couch, you can keep in shape with the leather skipping rope.
statt uninspirierte sandburgen zu schaufeln, können sie die gymbox smashbell mit sand füllen und sie wie eine kettlebell schwingen. statt auf dem ledersofa zu liegen, können sie sich mit dem leder-springseil fit halten.

we enjoyed it so much to be so close to the sea! long walks on the beach, swimming in saltwater, building sandcastles and on our last day, we even took a trip by pedal boat.
deswegen war es eine weitere aufgabe, ein lieblingskleidungsstück zu bügeln und zu fotografieren, das man auf die reise mitnehmen würde.

children get very excited when they make sandcastles, but when the sea washes them away they become upset. buddha said that we are like children in this respect because we are happy when things are going well, but become miserable and depressed as soon as we encounter difficulties.
wenn jedoch die flut kommt und sie wegschwemmt, dann sind sie enttäuscht. buddha sagt, dass wir in dieser hinsicht wie kinder sind. wir sind glücklich wenn die dinge gut laufen, aber sobald wir schwierigkeiten begegnen, sind wir tief enttäuscht.

but it is precisely when re-reading the preamble to the 1948 declaration that we realise that a turning-point with tragic consequences has been reached: the entire theory of human rights is liable to collapse like a sandcastle if we do not know who is the holder of these rights.
aber gerade beim erneuten lesen der präambel der menschenrechtserklärung von 1948 erkennen wir, daß wir uns an einem wendepunkt mit möglicherweise tragischen konsequenzen befinden: die ganze menschenrechtstheorie wird wie ein kartenhaus zusammenfallen, wenn uns nicht bewußt ist, wer der inhaber der rechte ist.