Results for sanitaire translation from English to German

cordon sanitaire
ausbreitungsbarriere um den infektionsherd

- sanitaire : chf 10'000.-
- sanitäre einrichtung : chf 10'000.-

europe’s monetary cordon sanitaire
europas geldpolitischer cordon sanitaire

dessinateur/projeteur sanitaire (h/f)
2005 (1) 2006 (1)

tuberculosiseurotbinstitut de la veille sanitaire (invs), paris
tuberkuloseeurotbinstitut de la veille sanitaire (invs), paris

css - centrale sanitaire suisse (in german or french).
css - centrale sanitaire suisse (auf deutsch oder französisch).

veille sanitaire (local health authority), paris, france
veille sanitaire (gesundheitsamt), paris, frankreich

agence française de sécurité sanitaire des aliments 23, avenue du général de gaulle b.p.
martin hirsch directeur général agence française de sécurité sanitaire des aliments 23, avenue du général de gaulle b.p.

do we now need to erect a cordon sanitaire, which effectively means there will be no dialogue?
muss deshalb ein sperrgürtel errichtet werden, der den dialog verhindert?

directeur général agence française de sécurité sanitaire des aliments 23, avenue du général de gaulle b.p.
italien

establishment of a "cordon sanitaire" around the park (rabies, distemper, rinderpest)
aufbau eines "gesundheitsgürtels" um den park herum (schutz vor tollwut, staupe, rinderpest)

he was appointed director-general of the new agence française de sécurité sanitaire des produits de santé (afssaps) in 1999.
1999 wurde er zum generaldirektor der neuen agence française de sécurité sanitaire des produits de santé (afssaps) ernannt.

agence française de sécurité sanitaire des aliments, laboratoire de pathologie bovine, 31 avenue tony garnier, bp 7033, f-69342, lyon cedex, france
agence française de sécurité sanitaire des aliments, laboratoire de pathologie bovine, 31, avenue tony garnier, bp 7033, f-69342, lyon cedex, frankreich

the agence française de sécurité sanitaire des aliments de nancy (french food safety agency, nancy) laboratory meets the conditions required for designation as community reference laboratory for those matters.
das laboratorium der agence française de sécurité sanitaire des aliments, nancy, erfüllt die bedingungen, um als gemeinschaftliches referenzlaboratorium für diese fragen bestimmt zu werden.

philippe duneton directeur général agence française de sécurité sanitaire des produits de santé 143-147, boulevard anatole france f - 93285 saint-denis cedex tel.
philippe duneton directeur général agence française de sécurité sanitaire des produits de santé 143-147, boulevard anatole france f – 93285 saint-denis cedex tel.

dans ce cadre il a été estimé indispensable de mettre en place un système renforcé des contrôles sanitaires pour rétablir la confiance des consommateurs.
in diesem zusammenhang wurde es als unerläßlich erachtet, ein strengeres system der gesundheitskontrollen zu schaffen, um das vertrauen der verbraucher wiederherzustellen.