Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
that is not the society we want.
das ist nicht die gesellschaft, die wir wollen.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
replenish your soul. the…
gönnen sie sich streicheleinheiten für die seele. das…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
to satisfy your fantasy.
again.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
your soul
seele berührt
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"we satisfy your needs!"
"ihre bedürfnisse und die ihrer kunden wollen wir erfüllen."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
we satisfy your requirements precisely
wir bringen ihre bedürfnisse auf den punkt
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
let me satisfy your needs. :)
let me satisfy your needs. :)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but does it satisfy your conscience?
aber hat man dabei auch ein ruhiges gewissen?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
happy to satisfy your every need.
ihnen alle die notwendige informationen zu geben.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
deep in your soul
tief in deiner seele
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"in your soul?"
»im herzen?«
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
... and let your soul.
... und die seele baumeln lassen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
black as your soul.
entblöse deine seele
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
let your soul – hineinhören
let your soul – hineinhören
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i can feel your soul sing...
i can feel your soul sing...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
let your soul be inspired!
lassen sie ihre seele inspirieren!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the real friend is the other soul, not the other personality.
der eigentliche freund ist die andere seele, nicht die andere persönlichkeit. freundschaft ist auf der seelenebene.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
do what makes your soul shine
nehmen sie sich zeit, um das zu tun, was ihre seele glücklich macht
Last Update: 2019-09-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he owns your life, your soul, your pride.
er besitzt ihr leben, ihre seele, ihren stolz.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a sword pierced through your soul.
hat ein schwert deine seele durchdrungen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: