Results for savagnin translation from English to German

savagnin
savagnin

savagnin rose
savagnin rose

savagnin (1)
13 (1)

savagnin blanc
savagnin blanc

main grape savagnin (1)
20,00 € - 30,00 € (1)

the gringet of savoie has no link with savagnin blanc.
mit dem sauvignon blanc ist der savagnin jedoch weder identisch noch verwandt.

savagnin rose or roter traminer is a variety of wine grape.
der savagnin rose (auch savagnin rosé) ist eine weißweinsorte.

this is a savagnin that is kept in the wood barrel for six years.
dieser ist ein savagnin, der sechs jahre lang im holzfass ausgebaut wird.

the wine of those particular barrels he used to use for the chardonnay-savagnin cuvée.
der wein wurde bisher immer für die chardonnay-savagnin cuvée verwendet.

the vin de paille can be made out of all jura vines, mostly it consists of chardonnay, poulsard and savagnin.
der vin de paille kann aus allen jura-traubensorten bereitet werden, meist besteht er aus chardonnay, poulsard und savagnin.

savagnin rose is a member of the traminer family of grapes, and as such is related to both savagnin blanc and gewürztraminer.
der berühmte ampelograph pierre galet behauptet, dass savagnin rose eine mutation des savagnin ist.

the klevener of heiligenstein is a less aromatic type of grape issued from the ancient traminer or savagnin rose, also appreciated by the gourmets.
der klevener von heiligenstein ist eine weniger aromatische rebsorte vom alten traminer oder "savagnin rose", die bei den gastronomen ebenso geliebt sind.

the heida wine village of visperterminen lies high above the entrance to the visp valley. heida is the valais name for the white wine made of the savagnin grape.
das heidadorf visperterminen liegt hoch über dem vorderen vispertal. heida ist der walliser name für den aus der savagnin-traube gekelterten weisswein.

the savagnin and especially the vine jaune have a complexity that can keep you busy for long - and that's the reason why we stayed so long.
der savagnin, und insbesondere der vin jaune, haben eine komplexität, die einen lange beschäftigen kann und uns daher auch lange im keller festhielten.

chardonnay and savagnin. in the bottle for two months. very young. good apple-like acidity, peat and mineral notes, butter.
chardonnay und savagnin. seit zwei monaten in der flasche. sehr jung. gute, apfelige säure, torf und mineralische noten, butter.

==history and pedigree==dna fingerprinting has shown that like aubin blanc, petit meslier is the result of a cross between gouais blanc and savagnin.
petit meslier entstand aus einer spontanen kreuzung von savagnin und gouais blanc.

the savagnin blanc, cultivated in the french jura where it produces the “yellow wine”, is a non-aromatic version of the same vine.
der im französischen jura produzierte savagnin blanc liefert den "vin jaune" und ist eine weniger aromatische form derselben rebsorte.

when we talk about heida (as it is called in upper valais) or païen, this is the name given in valais to white wine from the savagnin grape, also known as traminer.
heida (im oberwallis) oder païen ist der walliser name für den weisswein, der aus der sorte savagnin, auch traminer genannt, gekeltert wird.

its particular aromatic qualities develop especially during the alcoholic fermentation. at the grape and must stages it is indeed impossible to distinguish it from the traminer (savagnin rose) that gives a far less fragrant wine.
der spezielle geschmack entwickelt sich vor allem während der alkoholgärung. im trauben- und im moststadium kann man sie nicht vom traminer (savagnin rose) unterscheiden, dessen wein jedoch viel weniger parfümiert ist.

all of the wines we tasted showed splendour, brilliance in the colour and distinguished acidity. we liked the macvin in particular - it's a fine appetiser made of two thirds of savagnin and one third of marc brandy. the marc of the domain is very good, too. but we prefer pure wine, and the savagnin here shows a bright energy that hardly can be beaten.
die verkosteten weine hatten allesamt schliff, glanz in der farbe und distinguierte säure. besonders gut gefiel uns auch der macvin. dieser ist ein feiner aperitif aus zwei dritteln savagnin und einem drittel marc-brand; der marc der domaine ist ebenfalls sehr gut - aber der reine wein liegt uns mehr und der savagnin hat hier eine strahlkraft, die nicht leicht zu übertreffen ist.