Results for saved session translation from English to German

saved session
gespeicherte sitzung

start with saved session
mit einer gespeicherten sitzung starten

saved
save

load a saved session by name.
load a saved session by name.

saved!
saved!

to load a previously saved session:
um eine schon gespeicherte liste zu laden:

restores the saved user session if available
stellt die vorherige sitzung wieder her, falls verfügbar.

google earth saved working session (google)
google earth saved working session (google)

opera is set to start with your saved session open
opera wird beim starten die gespeicherte sitzung öffnen

characters can be saved from one play session to the next.
dieser kann gespeichert und in einer späteren sitzung wiederverwendet werden.

the photobox will not be saved once your session has expired.
ihr warenkorb wird nicht gespeichert, wenn ihre sitzung abgelaufen ist. bitte stellen sie sicher, dass sie ihre anlagen vorher runtergeladen haben.

continue saved sessions
gespeicherte sitzungen fortsetzen

the lightbox would not be saved once your session has expired.
ihre fotoauswahl wird nicht gespeichert, wenn ihre sitzung abgelaufen ist. bitte stellen sie sicher, dass sie ihre anlagen vorher runtergeladen haben.

the saved session file appears to be corrupt and cannot be used.
die gespeicherte sitzungsdatei scheint beschädigt zu sein und kann nicht benutzt werden.

the search settings are saved for the duration of your session on the site.
die einstellungen in der suche werden über den zeitraum deines besuches in der session gespeichert.

previous session (auto saved)
vorherige sitzung (automatisch gespeichert)

a session id only will be saved.
hier wird nur eine session-id gespeichert.

using the import button, you can import a previously saved session from a text file.
durch klicken auf die schaltfläche importieren kann eine zuvor gespeicherte sitzung aus einer textdatei importiert werden.

an unnamed session will not be saved automatically. do you want to create such a session?
eine unbenannte sitzung wird nicht automatisch gespeichert. möchten sie eine sitzung dieses typs erstellen?

the list of open windows is saved to the current session state file in the configured session directory.
die liste der offenen fenster wird in die aktuelle session-statusdatei gespeichert, welche im konfigurierten einstellungsverzeichnis abgelegt wird.