From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in 1560 frederick ii of denmark gave the estate as a barter to the widowed scanian noble woman thale ulfstand.
von dänemark das schloss in form eines tauschgeschäftes der verwitweten skandinavischen „hohen dame“ thale ulfstand.
the flag of skåne, or the scanian cross flag is a provincial flag representing skåne, the southernmost province of sweden.
die kreuzflagge schonens (dänisch und schwedisch: "skåne") kombiniert bestandteile der dänischen und schwedischen flagge.
it was originally a scanian farm called skabelycke, bought in 1864 by crown prince oscar of sweden and his wife sophia of nassau.
sofiero wurde 1864 als sommerwohnsitz für den kronprinzen oskar und seine gemahlin sophia von nassau errichtet.
bornholmsk is a danish dialect, more specifically one of the scanian dialects, which is spoken on the island of bornholm in the baltic sea.
bornholmisch ("bornholmsk") ist ein ostdänischer dialekt, der auf der dänischen insel bornholm gesprochen wird und sowohl mit der dänischen als auch schwedischen sprache nah verwandt ist.
on www.opensource.dk you can subscribe to a mailing list where danish and scanian events and news of interest to open source users are announced.
auf www.opensource.dk können sie eine mailingliste abonnieren, auf der veranstaltungen und interessante neuigkeiten für open source benutzer in dänemark und schonen angekündigt werden.
the record crowd for a malmö ff match played at the ground was set on 24 september 1967, when 29,328 attended the allsvenskan match between malmö ff and scanian rivals helsingborgs if.
die zweithöchste war mit 29.328 zuschauern, die des lokalderbys zwischen malmö ff und helsingborgs if am 24.
the scanian war (, , ) was a part of the northern wars involving the union of denmark–norway, brandenburg and sweden.
schweden war ein verbündeter frankreichs, während Österreich, brandenburg-preußen, dänemark und spanien europaweit auf seiten der niederlande kämpften.
==biography==born in livonia, schlippenbach participated as a captain in the swedish army scanian war under charles xi and served later as a major in swedish pomerania and prussia.
wolmar anton von schlippenbach diente von 1676 bis 1679 als kapitän der schwedischen armee im schonischen krieg unter karl xi.. danach fungierte er als major in schwedisch-pommern.
möllegården, a scanian row farmhouse containing eight apartments, is located in Ängavallen park. each apartment is equipped with four beds, two on the ground floor and two in the loft bedroom. all apartments have access to a terrace at ground level. can’t see the pictures?
s ehen keine bilder? klicken sie hier! im park von Ängavallen liegt das haus “möllegården”, ein für die landschaft schonen typischer dreiflügeliger hof mit acht wohnungen. jede wohnung ist mit vier betten ausgestattet, zwei im erdgeschoss und zwei im schlafboden unter dem dach. alle wohnungen haben einen ausgang zu einer ebenerdigen terrasse.
