Results for scanline translation from English to German

scanline bow adjustment
einstellung der krümmung von abtastzeilen

zip, multi-scanline blocks
zip, blockweise

alignment of light collector to laser scanline
ausrichtung eines lichtkollektors auf eine laser-scanline

%1 bpp, depth: %2, scanline padding: %3
%1 bpp, tiefe: %2, scanline-füllung: %3

a method for tracking depths in a scanline based raster image processor
verfahren zum verfolgen von tiefen in einem rasterbildprozessor auf scanlinien-basis

high precision mode takes care of all changes in the video registers that occur during the duration of a scanline.
der high precision mode beachtet darüber hinaus auch alle veränderungen der video register in der mitte der scanline.

..resulting "out of memory" and "scanline index out of range" bugs fixed
..dadurch auch "out of memory" und "scan line index" fehler behoben

there are a number of algorithms to fill in pixels inside a triangle, the most popular of which is the scanline algorithm.
; pixelwiederholung: eine methode ist, bei der rasterung anstatt eines mehrere pixel vertikal bzw.

even further, a voodoo engine can be configured with multiple subsystems and use scanline interleaving to effectively double the rendering rate of the engine.
eine voodoo rendermaschine kann sogar mit mehreren subsystemen konfiguriert werden und mittels "scanline interleaving" effektiv die berechnungsgeschwindigkeit verdoppeln.

in contrast to this advanced timing mode obtains the sprite information at the beginning of the scanline, and draws the rest of the image approximately in the middle.
im gegensatz dazu wird beim advanced timing nur die spriteinformation zu beginn der scanline ausgelesen und der rest des scanline etwa in der mitte gezeichnet.

one standard (itu-r bt.1119, used mostly in europe) includes information in a video scanline.
ein standard (itu-r bt.1119, größtenteils in europa verbreitet) steckt diese information in eine bildzeile.

added new keywords for the evaluation of expressions in the monitor: mem[] gets the contents of memory, scanline evaluates to the current video scanline
es gibt neue schlüsselwörter für die auswertung von ausdrücken im monitor: mem[] holt den inhalt des sichtbaren speichers (ram, rom oder io); scanline liefert den wert der aktuellen scanline.

) screen, the same as the original game boy, and can display 64 sprites at once, 16 per scanline, in up to 481 colors from a palette of 512.
der bildschirm ist so groß wie der des game boy und kann 64 sprites gleichzeitig in 482 farben darstellen.

it is therefore the most compatible type of video emulation, and the only mode that is able to simulate features like open left/right borders, or changes in the background color in the middle of a scanline.
er ist daher der genaueste dieser videomodi und der einzige der feature wie offene linke/rechte rahmen, oder den wechsel der hintergrundfarbe mitten in der scanline darstellen kann.

added a virtual keyboard. menu options for "immediate blits", "collision level", real cpu speed, "scanlines", ntsc" and sound. reorganized the menus and other small improvements.
hinzugefügt eine virtuelle tastatur. menüoptionen für "immediate blits", "collision level", echte cpu geschwindigkeit, "scanlines", ntsc und ton. reorganisiert die menüs und andere kleine verbesserungen.