Results for scare off translation from English to German

scare
furcht

food scare
lebensmittelskandal

scare (1)
scare (1)

how to scare off a dog!
bei nacht !!!!!!!!

you didn't scare me off.
du hast mich nicht erschreckt.

scare, scared
furcht

spiders scare me.
ich habe angst vor spinnen.

this spark is meant to scare off predators.
das leuchten soll raubfeinde abschrecken.

a horseshoe is a good way to scare off witches.
ein hufeisen ist ein guter weg, um hexen abzuschrecken.

because they scare them off when they state directly:
weil sie sie verschreckt, wenn sie direkt sagt:

while exploring the area, we scare off two droll black bears.
beim erkunden der gegend scheuchen wir zwei drollige schwarzbären auf.

in addition, the exchange rate risk is likely to scare off most investors.
zudem dürfte schon allein das wechselkursrisiko auf die meisten sparer abschreckend wirken.

the installation of an alarm monitoring system is the first useful step to scare off burglars.
der einbau einer alarmanlage ist der erste sinnvolle schritt, um einbrecher abzuschrecken und ihnen das eindringen zu erschweren.

i do not want to scare off the pirates in order to punish those who gave me their money.
ich will nicht abschrecken die piraten, um diejenigen, die mir ihr geld zu bestrafen.

one daily strip had sarge scare beetle's hat off, but beetle was wearing sunglasses.
beetle bailey ist eine von mort walker geschaffene comicstrip-serie mit der gleichnamigen figur als hauptperson.

all the special german arrangements designed to scare off and harass asylum-seekers are to be preserved.
alle deutschen sonderregelungen, um asylsuchende abzuschrecken und zu schikanieren, sollen erhalten bleiben.

the line osnabrück - vechta - bremen used to be a classic case of how best to scare off customers.
die strecke osnabrück - vechta - bremen war früher ein klassischer fall dafür, wie man fahrgäste vergrault.

his getting involved in the alstom deal will only hinder this because this rigid political reaction will scare off foreign investors.
die einmischung bei alstom wird das erschweren. denn die verkrampfte politische reaktion wird ausländische investoren abschrecken.

in particular, the hunters tried not to express their intentions loudly while hunting in order not to scare off the animals.
insbesondere versucht man, seine absichten bei der jagd nicht laut auszusprechen, damit das wild nicht aufgescheucht wird.

the intro of “moonlit masquerade” might scare off, but when it´s over this song nearly becomes ingenious.
bei „moonlit masquerade“ schreckt unter umständen das intro ab, aber wenn das überstanden ist, wird dieser song nahezu genial.