Results for schandelmeier translation from English to German

5. john schandelmeier usa 00:53:13
5. john schandelmeier usa 00:53:13

i said to johnny schandelmeier, hey look, peter ledwidge is already in carmacks.
ich sagte zu johnny schandelmeier, he schau, peter ledwidge ist bereits in carmacks.

randy chappel and john schandelmeier were always within sight, which makes travelling a lot more fun.
zum glück geht es aus chistochina gut bergauf, da kam echt ruhe ins team, mich haben john schandelmeier und randy chappel überholt, aber blieben immer in sichtweite.

franky (m) comes from john schandelmeier in paxon. i picked him up with the scl dogs in may.
franky (m), kommt von john schandelmeier aus paxon, habe ich gemeinsam mit den scl dogs geholt.

also we had a super house for sleeping where i layed with thomas, michelle and john schandelmeier in a room, the bell turn on for 3 o'clock.
auch wurde und ein super haus zum schlafen zur verfügung gestellt, dort lag ich mit thomas, michelle und john schandelmeier in einem zimmer, den wecker auf 3 uhr gestellt.

besides frank turner with it were other quest champions of past years, such as john schandelmeier and last year's winner hans gatt had the 14 sled dogs and their mushers a tough race ahead.
die 14 schlittenhunde und ihre musher hatten ein hartes rennen vor sich.

at 1:00 h dave waked me up and we started to get ready - short time later john schandelmeier came back with the skidoo and i got the information that there so no wind on the denali highway.
um 1:00 uhr weckte mich dave und wir machte uns an die vorbereitung unserer abfahrt - kurze zeit später kam john schandelmeier mit dem skidoo zurück und ich konnte erfahren, dass es keinen wind mehr auf dem denali highway hat.

after a 3 hr nap a got up at noon. eman still not looked good, slightly dehydrated and somewhat stiff. i did not want to take any chances and decided to drop him. john schandelmeier left before me, but also had to come back to drop a dog.
nach einem 3st�ndigen nickerchen stand ich um mittag wieder auf. eman sah immer noch nicht gut aus, etwas ausgetrocknet und ein wenig steif. ich wollte kein risiko eingehen und liess ihn zur�ck.

it was very hard to believe: jocelyne and me both on our way to alaska, having time to both go racing together, even more so, jocelyne to actually come race and not only to watch. john schandelmeier ist the brains and organizer behind the denali dash, a 120 miler from meiers lake to maclaren lodge and return on the denali highway.
kaum zu glauben, sitzen doch jocelyne und ich beide im truck auf dem weg nach alaska zum denali 120 rennen. nicht nur daß wir echt mal gemeinsam wegfahren können, sondern auch daß jocelyne tatsächlich mit auf einen rennen geht, nicht zum zuschauen, zum selbst fahren.