Results for scheduled delivery attempt due to ... translation from English to German

scheduled delivery
ursprünglich

delivery attempt:
zustellversuch(e):

delivery to other person present
zustellung an andere anwesende person

the scheduled delivery date,
ihren voraussichtlichen liefertermin,

pneumonia due to other streptococci
pneumonie durch sonstige streptokokken

pneumoconiosis due to other inorganic dust
pneumokoniose durch sonstige anorganische staeube

myopathy due to other toxic agents
myopathie durch sonstige toxische agenzien

discontinued due to other reasons†§
absetzen aufgrund anderer gründe†§

scheduled delivery date phase 1: march 2018
Übergabe der ersten phase für märz 2018 geplant.

ask for a second delivery attempt on a specified date.
um eine zweite lieferung zu einem bestimmten datum bitten,

system for layering content for scheduled delivery in a data network
system zum schichten von inhalt fÜr eingeteilte ablieferung in einem datennetzwerk

this note informs you about the date and time of the next delivery attempt.
außerdem befinden sich auf diesem zettel die paketnummer und eine telefonnummer, unter der sie mit dem dpd einen alternativen zustelltermin vereinbaren können.

the remaining 35mwp and 45mwp scheduled delivery during 2011 and 2012 respectively.
die lieferung der verbleibenden 35 mwp bzw. 45 mwp wird im laufe des jahres 2011 bzw. 2012 erfolgen.

» you will receive in case of absence a notification on the delivery attempt.
» sie erhalten bei abwesenheit eine benachrichtigung über den vergeblichen zustellversuch.

at this second delivery attempt the sender is known and the mail will be delivered.
bei diesem zweiten zustellversuch ist der absender bekannt und die mail wird zugestellt.

if any of the messages are frozen, they are automatically thawed before the delivery attempt.
if any of the messages are frozen, they are automatically thawed before the delivery attempt.

the invoice will state the form of payment chosen by the customer and the scheduled delivery period.
die proforma-rechnung enthält auch die informationen zu der vom kunden gewählten zahlungsform und zur voraussichtlichen lieferfrist.

if scheduled delivery is enabled for several telephone lines, messages are sent via all of the selected lines.
der eingeplante versand wird unabhängig für jede leitung eingeschaltet.

each order placed is followed by a standard order confirmation stating the scheduled delivery date, which is maintained.
auf jeden auftrag folgt eine reguläre auftragsbestätigung mit angabe des voraussichtlichen liefertermins. vereinbarte liefertermine werden eingehalten.

if the message is active (in the middle of a delivery attempt), its status is not altered.
if the message is active (in the middle of a delivery attempt), its status is not altered.