Results for schlozer translation from English to German

dorothea schlozer was his aunt.
dorothea schlözer war seine tante.

kurd von schlozer remained unmarried and childless.
kurd von schlözer blieb unverheiratet und kinderlos.

like his older brother nestor of schlözer, he also was named for the russian saint nestor of kiev, the author of the chronicle of nestor, who had published his grandfather, the court counselor and professor august ludwig schlozer.
wie sein älterer bruder nestor von schlözer erhielt er auch den namen des russischen heiligen nestor von kiew, des verfassers der nestorchronik, die sein großvater, der hofrat und professor august ludwig von schlözer herausgegeben hatte, den er jedoch nicht benutzte.

following a mission on behalf of the north german confederation to mexico that led to the conclusion of a commerce and navigation treaty, schlozer was appointed in 1871 as the first "charge d'affaires" of the german empire in washington, d.c..
nach einer mission im auftrag des norddeutschen bundes in mexiko, die zum abschluss eines handels- und schifffahrtsvertrages führte, wurde schlözer 1871 zum ersten geschäftsträger des deutschen reiches in washington, d.c. ernannt.