Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
prof. dr. manfred schneckenburger
prof. dr. manfred schneckenburger
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
curated by prof. dr. manfred schneckenburger
kuratiert von prof. dr. manfred schneckenburger
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
his father is hans schneckenburger, weaver in schura.
hier steht als vater: hans schneckenburger, weber in schura.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the father is: hans schneckenburger, weaver in schura.
hier steht als vater: hans schneckenburger, weber in schura.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
manfred schneckenburger is the artistic director of this edition.
manfred schneckenburger ist der künstlerische leiter.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
manfred schneckenburger & richard serra (germ./engl.)
manfred schneckenburger & richard serra (dt./engl.)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
his parents are jacob schneckenburger and "ursula rygierow".
seine eltern sind jacob schneckenburger und "ursula rygierow".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the marriage records lists hans as the father of joganens schneckenburger.
! im heiratseintrag wird als vater von johannes schneckenburger hans angegeben.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this must be the wife of matthias / matthäus mössner, thus née schneckenburger.
das muß die frau fom matthias / matthäus mössner sein, also eine geb. schneckenburger.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
because of this resource i assume that the mother is christina schneckenburger (+ 1818 in beresina!).
aufgrund dieser quelle nehme ich an, daß die mutter christina schneckenburger ist (und + 1818 in beresina!).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in krefeld in 1854 he set to words “die wacht am rhein,” the poem max schneckenburger wrote in 1840.
in krefeld vertonte er 1854 das im jahre 1840 von max schneckenburger verfasste gedicht "die wacht am rhein.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
manfred schneckenburger, a second time head of a documenta, proposes to examine the "historical and the social dimension of art".
manfred schneckenburger, a second time head of a documenta, proposes to examine the "historical and the social dimension of art".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the only birth record of johannes, son of hans schneckenburger is on 9 february 1686 in schura. marginally there is a note "+ 8 months old".
der einzige eintrag im taufbuch, bei dem ein johannes schneckenburger als sohn des hans aufgeführt wird ist am 9. februar 1686 in schura.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
8:30 pm: introductory words to ugo dossi's danse macabre by dr. manfred schneckenburger, the director of documenta 6 and 8.
20:30 uhr: dr. manfred schneckenburger, leiter der documenta 6+8 - einführende worte zu ugo dossis „danse macabre“.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
1768.2 "* 9. february 1686 schura": this is the only birth record of a johannes schneckenburger, son of hans. marginally there is a note "+ 8 months old".
1768.2 "* 9. februar 1686 schura": dies ist der einzige geburtseintrag im kirchenbuch, bei dem ein johannes schneckenburger als sohn des hans geboren wird.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting