Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
albers schonberg disease
marmorknochenkrankheit
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 18
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
albers-schonberg syndrome
marmorknochenkrankheit
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 9
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
disease, albers-schonberg
osteopetrose
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
arnold schonberg: lieder, op. 6
arnold schonberg: lieder, op. 6
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
harold c. schonberg) and colleagues (e.g.
februar 1882 in podgórze (krakau); † 26.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
harold schonberg, amerikas klavierpapst, nannte ihn "one of the most…
harold schonberg, amerikas klavierpapst, nannte ihn "one of the most…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
she was able to broaden her technical experience by studying with judith dunn, bessie schonberg and merce cunningham.
childs erhielt ihre tanzausbildung am sarah lawrence college bei judith dunn, bessie schonberg und merce cunningham.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
the statues were funded by thomas kane of printon kane and company and aiba and designed by american sculptor auldwin thomas schonberg.
die beiden denkmäler wurden von thomas kane und dem internationalen amateurboxverband aiba finanziert und vom us-amerikanischen künstler auldwin thomas schonberg geschaffen.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
harold schonberg observes that "smetana was the one who founded czech music, but antonín dvořák ... was the one who popularized it.
im jahre 2005 wurden gedenkmünzen für smetana und antonín dvořák in einer speziellen blisterverpackung ausgegeben.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the musicologist harold schonberg wrote of padova’s first cd: "a strong personality, conviction, freedom, and style".
seine aufnahmen, die bei stradivarius erscheinen, wurden von kritikern wie harold c. schonberg (der ihm "eine starke persönlichkeit, Überzeugung, freiheit, stil" zuschreibt) gewürdigt.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
==background==she was born in castle schonberg, to christian heinrich, margrave of brandenburg-bayreuth-kulmbach by his wife, countess sophie christiane of wolfstein.
sie war die tochter von christian heinrich von brandenburg-kulmbach (1661–1708) und seiner frau gräfin sophie christiane von wolfstein (1667–1737).
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality: