Results for schweinfurter translation from English to German

" astronomische und mathematische bücher aus schweinfurter bibliotheken.
" astronomische und mathematische bücher aus schweinfurter bibliotheken.

memorable bike tour to schweinfurter hütte with countless highlights.
die fahrt zur schweinfurter hütte weiß mit mehreren highlights zu begeistern.

the mountain bike route to schweinfurter hütte offers a myriad of highlights.
die fahrt zur schweinfurter hütte weiß mit mehreren highlights zu begeistern.

• niederthai-poschachkogel-gruesee-guben-schweinfurter hütte (7 h)
* niederthai-poschachkogel-gruesee-guben-schweinfurter hütte (7 h)

• niederthai-guben-schweinfurter hütte-hohe wasserfalle (6 1/2 h)
* niederthai-guben-schweinfurter hütte-hohe wasserfalle (6 1/2 h)

• niederthai - larstighof - guben-schweinfurter hütte - winnebachseehütte (5 1/2 h)
* niederthai - larstighof - guben-schweinfurter hütte - winnebachseehütte (5 1/2 h)

you keep to the right towards the hamlet of ennebach, continuing in direction of grastal until you reach larstigalm hut or proceeding further on to schweinfurter hütte. return to larstigalm. leaving
vom infobüro niederthai geht man rechts bis zum ortsteil ennebach. dort folgt man dem weg richtung „grastal“ bis zur larstigalm bzw. schweinfurterhütte. retour bis kurz nach der larstigalm und dort

the newly renovated and comfortably equipped (guben-) schweinfurter hütte is situated at the end of splendid horlachtal valley at 2,028 m above sea level.
am ende des wunderschönen horlachtales liegt auf 2.028 m die komfortable, neu renovierte (guben-) schweinfurter hütte.

3rd prize schweinfurter kompositionswettbewerb (for "behr-khyrsh-interludes"); member of the bayerische akademie der schoenen kuenste ;
3. preis schweinfurter kompositionswettbewerb (für "behr-khyrsh-interludes"); aufnahme als ordentliches mitglied in die bayerische akademie der schönen künste ;

start the hike at sennhof car park in niederthai (information office). follow the forest trail into horlachtal, past the mountain huts of larstigalm, kleinhorlachalm, großhorlachalm and schweinfurter
die wanderung beginnt in niederthai am parkplatz sennhof, bei der information. von dort folgt man den forstweg ins horlachtal, vorbei an der larstigalm, an der klein- sowie großhorlachalm und der

ascent from information niederthai along horlachtal trail (7 km) in direction schweinfurter hütte –> leaving behind klein horlachalm (1,900 m) you take the climbing trail on the left to finstertaler sennhütte (2,147 m) –> follow the valley bottom, heading towards the eastern basin and the summit –> finally you reach the mountain ridge –> continue on the trail until you get to its highest point (ski depot available).
der aufstieg erfolgt vom informationsbüro in niederthai über den horlachtalweg (7 km) richtung schweinfurter hütte -> nach der klein horlachalm (1.900 m) führt der weg links hinauf über den ersten hang bis zur finstertaler sennhütte (2.147 m) -> von dort folgt man dem talboden und wählt den aufstieg durch das östliche becken direkt auf den gifpel zu -> letztendlich gelangt man auf den gipfelgrat (mit skidepot) und folgt diesem bis zum höchsten punkt.