Results for scolded translation from English to German

they have scolded
haben gescholten

tom scolded mary.
tom schalt mary.

have you scolded ?
haben gescholten

and they scolded her.
und sie murrten über sie.

have we not scolded ?
hätte gescholten

i was scolded by my teacher.
ich wurde von meinem lehrer ausgeschimpft.

were you scolded by your teacher?
hat dich der lehrer ausgeschimpft?

«rubbish,» he was scolded immediately.
«quatsch,» wurde er sofort niedergemacht.

the teacher scolded his students severely.
der lehrer schimpfte streng seine schüler aus.

if i'm late, i'll be scolded.
ich werde ausgeschimpft, wenn ich zu spät komme!

a short time ago, i was really scolded.
vor kurzem bin ich so richtig geschimpft worden.

but the disciples scolded those who brought them.
die jünger aber tadelten sie.

leave it as it is, or you will be scolded.
lass es, wie es ist, oder du wirst kritisiert werden.

to tell the truth, i was scolded by my mother.
um die wahrheit zu sagen, ich wurde von meiner mutter ausgeschimpft.

now he has scolded the. so, we have kept him the best.
also, wir haben ihn zum besten gehalten.

then you will not get scolded any more for logging in as root.
dann werden sie nie wieder dafür kritisiert werden, dass sie sich als root am system anmelden.

'shit! forget to play my part!' he scolded himself.
'verdammt! ich hab meinen einsatz vergessen!', schalt er sich selbst.

she scolded him for her business being still unsettled. 71106
der andere brief war von seiner schwester. sie machte ihm vorwürfe, daß ihre angelegenheit immer noch nicht erledigt sei. 71106

even when we had enjoyed doing something too much, we were scolded.
sogar wenn wir zu viel freude an etwas gehabt hatten, wurden wir zurecht gewiesen.

he scolded the whole way long. at the next crossing our ways were different
an der nächsten kreuzung trennten sich unsere wege - der aufgebrachte herr